Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y es lo que debe ser.
he ovat kaikki kelpo virkamiehiä, ja kysyin heiltä: "ketä te katsotte edustavanne?"
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
es símbolo, es estandarte, es programa y es reflexión.
se merkitsee symbolia, se merkitsee tunnusta, se merkitsee ohjelmaa ja pohdiskelua.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hay que demostrarlo y es posible.
sanomme ei, ei ja ei!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y es preciso actuar en consecuencia.
tämän on näyttävä myös siinä, miten toimimme.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... y es precisoexplicarla a escalacomunitaria ynacional.
… ja se onselitettävä heillekansallisella ja eu:n tasolla.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es obligación nuestra, y es obligación también de los estados miembros.
voisimmeko jossain vaiheessa saada arvion näiden alueiden menetetyistä tuloista?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
su nombramientoes por seis años, y es renovable.
heidät nimitetään kuudeksi vuodeksi kerrallaan; sama henkilö voidaan valita uudelleen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aun así, la resolución es necesaria y es importante que manifestemos nuestra posición.
Älkäämme kuitenkaan nyt kiistelkö, sehän ei ole tärkeää.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
está disponible únicamente en inglés y es gratuito.
julkaisu on maksuton ja saatavana englanniksi.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
israel paga y es tratado como un estado miembro.
israel suorittaa maksut jäsenmaiden tavoin ja sitä kohdellaan samoin kuin jä senmaita.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la intervención de la otan en kosovo era y es inevitable.
naton toiminta kosovossa oli ja on väistämätöntä.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.100 ml/ min) y, es esencialmente metabólico.
eliminaatio on nopeaa, keskimääräinen puoliintumisaika plasmassa on 1−2 tuntia ja puhdistuma on suuri (noin 1100 ml/ min) ja tapahtuu pääasiassa metaboloitumalla.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
fecha hasta la cual se aplica y es válido el permiso.
ajankohta, johon saakka lupa on voimassa.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada documento se identifica y es identificable por su número de identificación.
jokaisella asiakirjalla on tunnistenumero, joka annetaan kaikille asiakirjoille samasta sarjasta.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los ciudadanos europeos tienen derechos, y es preciso que puedan ejercerlos.
euroopan kansalaisilla on oikeuksia, joita heidän on myös voitava käyttää.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el sistema prado contiene información adicional reducida y es de acceso público.
yleisön saatavilla olevassa prado-järjestelmässä on suppeampi määrä tietoja.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la medida va dirigida solamente a fagorbrandt y es, por lo tanto, selectiva.
toimenpide kohdistuu yksinomaan fargorbrandtiin ja on tämän vuoksi valikoiva.
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, favorece a determinadas empresas, y es, por lo tanto, selectiva.
lisäksi se suosii tiettyjä yrityksiä ja on näin ollen valikoivaa.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-* solamente existen y es posible aplicar soluciones nacionales frente a los problemas paneuropeos.
-* koko eurooppaa vaivaaviin ongelmiin on tarjolla ainoastaan kansallisia ratkaisuja, jotka voidaan toteuttaa vain kansallisella tasolla.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
el volumen '%hs' existe y es de solo lectura. ¿desea reemplazarlo?
taltio '%hs' löytyi, ja on vain lukutilassa. haluatko korvata sen?
Dernière mise à jour : 2009-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :