Vous avez cherché: estirar (Espagnol - Finnois)

estirar
venyttely

útil para estirar
pakotustyökalu

mandril para estirar
vetotuurna

máquina para estirar orillos
hulpioiden silityskone

alambrón para trefilar o estirar
vedettävä valssilanka

estirar la piel en las zonas de inyección
kohdat ovat vatsa

alternativas estirar la zona de inyección debe estar firme y
ulkopinta lä

alternativas estirar la zona de inyección debe estar firme y tensa.
vaihtoehtoisissa pistoskohdissa

estas jaulas son tan pequeñas que ni siquiera pueden estirar las alas.
häkit ovat niin pieniä, että kanat eivät edes voi levittää siipiään.

en este caso también es recomendable estirar la piel para crear una superficie firme y tensa.
olkavarsiin pistettäessä pistosalueen ihoa tulisi venyttää niin, että ihon pinta on kiinteä ja kireä.

estirar del émbolo hasta la línea negra que corresponda al peso vivo en kilogramos de su gato.
v e d ä ru i sk u n m ä n n ä s tä n iin p a lj o n, e ttä m ä n n ä s s ä o le v a m u s ta v iiv a tu le e k is s a s i p a in o k ilo j e n k o h d a lle.

bancos de estirar, para trabajar metales, carburos metálicos sinterizados o «cermets»
vetopenkit tankojen, putkien, profiilien, langan ja niiden kaltaisten tavaroiden vetämistä varten

estirar precargada está firme y tensa para proporcionar una resistencia suficiente que permita que el protector de seguridad se retraiga am
vatsan alueelle pistettäessä tulisi olla selinmakuulla ja ee

quisiera decir además que este parlamento no se hará un gran favor pretendiendo estirar hasta el extremo su regla mento para alcanzar objetivos políticos.
lisäksi haluaisin sanoa, että parlamenttimme ei tee suurta palvelusta sillä, että se haluaa venyttää työjärjestystään loputtomiin saavuttaakseen poliittiset tavoitteensa.

asegúrese de que la piel situada alrededor y debajo de la pluma estirar precargada está firme y tensa para proporcionar una resistencia suficiente que permita que el protector de seguridad se retraiga completamente y se desbloquee la pluma.
varmista, että iho on kiinteä ja kireä esitäytetyn kynän alla ja venytä ympärillä, sillä sen on annettava kynälle riittävä vastus, jotta kynän turvasuojus painuu kokonaan sisään ja avaa kynän lukituksen.

las gallinas son muy propensas a manifestar un «comportamiento de confort», por ejemplo aletear, ahuecarse las plumas o estirar las patas, que les ayuda a fortalecer los huesos.
kanat toteuttavat erittäin mielellään ”mukavuuskäyttäytymistä” kuten siipien räpyttelemistä, höyhenpuvun ravistelemista ja jalkojen venyttelemistä, mikä auttaa ylläpitämään vahvoja jalkaluita.

en ambos lados, el material de revestimiento se estirará hasta que las líneas dibujadas en ella coincidan con los bordes de la placa inferior de aluminio.
päällystemateriaalia venytetään kummaltakin puolelta, kunnes siihen piirretyt viivat ovat alumiinisen pohjalevyn reunojen tasalla.