Vous avez cherché: generalmente, a que hora te acuestas (Espagnol - Finnois)

dichas reacciones responden generalmente a los analgésicos.
tällaisissa tapauksissa kipulääkkeen käytöstä on yleensä apua.

humana inhalada se alcanza generalmente a los 45 minutos.
inhaloitavan ihmisinsuliinin huippupitoisuus saavutetaan yleensä 45 minuutin kuluessa annostelusta.

que se halle generalmente a disposición del público por estar:
ovat yleisesti yleisön saatavissa:

las asociaciones con fines caritativos no están sujetas generalmente a impuestos indirectos.
yleishyödylliset yhdistykset on yleensä vapautettu välillisestä verotuksesta.

los productores dela ue obtienenelazúcar generalmente a partir delaremolacha azucarera cultivada por los agricultores.
eu-tuottajat valmistavat sokeria pääasiassa viljellyistä sokerijuurikkaista.

este derecho se reserva generalmente a la víctima de los daños, pero en italiapueden ejercerlo también los grupos de interés que figuran en una lista.
lisäksi öljy-yhtiöillä on ra hastoja vanhojen huoltoasemien aiheuttamien epäpuhtauksien puhdistamiseksi.

a veces con carácterconfidencial, estas gestionesse efectúan generalmente a través de la troikao bien a través dela presidencia.
virallisetyhteydenotot, jotka ovat toisinaan luottamuksellisia, tekee yleensä troikka tai puheenjohtajavaltio.

durante el invierno, el riesgo de accidente es más elevado, aunque esto se aplica generalmente a accidentes con daños sin heridos, ya que las velocidades de conducción son menores.
talvikelillä onnettomuusriski on suurempi. tosin alempien ajonopeuksien takia tämä koskee pääasiassa pelkästään omaisuusvahinko-onnettomuuksia.

en vista de que la jurisprudencia del tribunal de justicia establece que las normas procesales se aplican generalmente a todos los procedimientos pendientes cuando éstas entran en vigor, mientras que las normas
yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön valossa, jonka mukaan menettelysääntöjä katsotaan yleensä voitavan soveltaa kaikkiin niiden voimaantulohetkellä vireillä oleviin asioihin, toisin kuin aineellisia

por otra parte, las citadas agencias poseen con frecuencia información que no se encuentra generalmente a disposición de los participantes en el mercado.
luottoluokituslaitoksilla on usein tietoja, jotka eivät ole laajalti markkinatoimijoiden saatavilla.

las reacciones adversas pueden disminuir en intensidad y frecuencia con el tratamiento continuado y no conducen generalmente a la interrupción del tratamiento.
hallusinaatiot, maaniset reaktiot, sekavuus, agitaatio, ahdistuneisuus ja siihen liittyvät oireet (esim. hermostuneisuus), keskittymiskyvyn ja ajattelun heikkeneminen (esim. depersonalisaatio), paniikkikohtaukset, itsemurha - ajatukset ja itsemurhakäyttäytyminen (nämä oireet saattavat johtua perussairaudesta), erittäin harvoin serotoniinioireyhtymä.

por consiguiente, los gastos de formación asociados al lanzamiento de un nuevo modelo corren generalmente a cargo de los constructores de automóviles, por razones exclusivamente comerciales.
uuden mallin markkinoilletuonnista aiheutuvat koulutuskulut ovat sen vuoksi autonvalmistajille aiheutuvia tavanomaisia kuluja, joiden ainoa peruste on myynnin edistäminen.

que se hallen generalmente a disposición del público por estar a la venta, sin restricciones, en puntos de venta al por menor por cualquiera de los medios siguientes:
ovat yleisesti yleisön ostettavissa rajoituksitta vähittäismyyntipisteissä varastosta jollain seuraavista tavoista:

los piensos se preparan con ingredientes de lapropia explotación o comprados, generalmente a basede granos, o bien se adquieren ya como piensos «compuestos».
korvaukseksitästä markkinahintatuen vähentämisestä tuottajillemyönnetään suoraa tukea palkkioina, jotka perustuvattilojen eläinmäärään viitekaudella.

la reducción máxima de la presión arterial se alcanza generalmente a las 4 - 8 semanas de iniciar el tratamiento y se mantiene durante el tratamiento a largo plazo.
suurin verenpaineen aleneminen saavutetaan yleensä 4 - 8 viikon kuluttua hoidon aloittamisesta ja vaikutus säilyy pitkäaikaishoidon aikana.

ya es más que hora de que se vuelva a situar al hombre en el centro de la construcción europea y se deje por fin de dar preferencia al capital.
on korkea aika palauttaa ihmiset takaisin euroopan rakentamisen keskeiselle sijalle ja lakata vihdoinkin suosimasta pääomaa.

en otros términos, ya es más que hora de que la unión eu ropea se preocupe por fin con carácter prioritario del em pleo y de la prosperidad de los europeos antes de preocuparse de la competencia y del librecambismo.
on toisin sanoen korkea aika, että euroopan unioni kan taa vihdoinkin ensisijaisesti huolta työllisyydestä ja eu rooppalaisten hyvinvoinnista, ennen kuin se huolehtii kilpailusta ja vapaakauppa-ajattelusta.

cuando te acuestes, no tendrás temor; más bien, te acostarás, y tu sueño será dulce
kun menet maata, et pelkää mitään, ja maata mentyäsi on unesi makea.

te guiarán cuando camines; te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes
kulkiessasi ne sinua taluttakoot, maatessasi sinua vartioikoot, herätessäsi sinua puhutelkoot.

el impacto §cambio de comportamiento en materia de prevenciùn contra la violencia‚ corres-ponde generalmente a una intenciùn de enfocar mejor las acciones de prevenciùn de dos maneras:
•muuttunut kêyttêytyminen vêkivallan ehkêisyn suhteen• vastaa etupêêssê aikomusta kes-kittyê paremmin ehkêiseviin toimiin. têmê ilmenee kahdella tavalla: