Vous avez cherché: gobernante (Espagnol - Finnois)

gobernante
hallinto

"no maldecirás a los jueces, ni hablarás mal del gobernante de tu pueblo
jumalaa älä herjaa, ja kansasi ruhtinasta älä kiroa.

ningún gobernante debe poder invocar que las expulsiones y el asesinato son asuntos internos.
yhdenkään vallanpitäjän ei pidä voida vedota siihen, että karkotus ja murha ovat valtion sisäinen asia.

y había un hombre de los fariseos que se llamaba nicodemo, un gobernante de los judíos
mutta oli mies, fariseusten joukosta, nimeltä nikodeemus, juutalaisten hallitusmiehiä.

todo el pueblo de la tierra en israel estará obligado a entregar esta ofrenda alzada al gobernante
kaikki maan kansa on velvoitettu tähän antiin israelin ruhtinaalle.

el gobernante falto de entendimiento aumenta la extorsión, pero el que aborrece las ganancias deshonestas alargará sus días
vähätaitoinen ruhtinas runsaasti kiskoo, mutta väärän voiton vihaaja saa elää kauan.

"enviad corderos al gobernante del país, desde sela en el desierto hasta el monte de la hija de sion
"lähettäkää maanhallitsijalle tulevat lampaat selasta erämaan kautta tytär siionin vuorelle."

así, han existido intentos de imponer una unidad a europa sobre la base de una hegemonía o por la voluntad de un gobernante.
yhdistämistä oli yritetty hallitsevan aseman turvin ja väkipakolla.

sin embargo, el proceso de reforma ha perdido velocidad, en parte a causa de las disensiones internas de la coalición gobernante.
televiestintälakia ei ole vielä säädetty, ja televiestinnän valvontaviranomainen on edelleen perustamatta.

a veces, un gobernante pretendía reforzar su poder conquistando a sus vecinos, o demostrar que su pueblo era más fuerte y mejor que otros.
joskus hallitsijat ovat tavoitelleet lisää valtaa valloittamalla naapurimaansa tai pyrkineet osoittamaan kansansa vahvemmuutta ja paremmuutta muihin verrattuna.

aparte de la posesión de los levitas y de la posesión de la ciudad, estará lo que corresponderá al gobernante. entre el territorio de judá y el territorio de benjamín le corresponderá al gobernante
leeviläisten perintömaasta ja kaupungin perintömaasta asti, jotka ovat ruhtinaalle tulevan maan keskellä, tulee ruhtinaalle se, mikä on juudan alueen ja benjaminin alueen välissä.

y pablo dijo: --no sabía, hermanos, que fuera el sumo sacerdote; pues escrito está: no maldecirás al gobernante de tu pueblo
ja paavali sanoi: "en tiennyt, veljet, että hän on ylimmäinen pappi; sillä kirjoitettu on: `kansasi ruhtinasta älä kiroa`".

"el show de la arrogancia de los gobernantes españoles".
hän totesi pse-ryhmänsä esittäneen tarkistuksia, joilla luodaan tasapainoa mietintöön.