Vous avez cherché: hola como estas , todo bien ,saludos (Espagnol - Finnois)

cosas como estas:
tähän on monia eri syitä, seuraavassa on muutama esimerkki.

¿está todo bien?
onko kaikki kunnossa?

como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es nece sario recuperarlas.
sekä useat espanjalaiset yhtiöt.

por tanto, queremos dejarlo todo bien atado.
toistan, olipa kyse mistä valtiosta tahansa.

como estos datos se obtienen de notificaciones espontáneas, se desconoce la frecuencia de estas reacciones adversas.
koska nämä tiedot tulevat spontaaniraporttijärjestelmästä, haittavaikutusten esiintyvyystiheys on tuntematon.

como estas actividades no pertenecen a la misión de servicio público, no hay ninguna posibilidad de financiación estatal.
koska tällainen toiminta ei kuulu julkisen palvelun tehtävään, se ei voi saada julkista rahoitusta.

además, como estas auditorías se llevaron a cabo sobre todo en las agencias nacionales, las cuales normalmente no reciben todos los documentos justificativos, no abarcan todos los criterios de subvencionabilidad.
lisäksi tarkastukset eivät kata kaikkia tukikelpoisuusperus­teita, koska ne useimmiten toimitettiin kansallisissa viras­toissa, jotka eivät yleensä saa kaikkia todentavia asiakirjoja.

sin embargo, como estas medidas varían de unos países a otros dentro de la unión, se podrían producir distorsiones en el mercado interior.
se esittää myös valikoiman poliittisia vaihtoehtoja ja kysymyksiä, mutta jättää valinnat tehtäviksi myöhemmin lisätietojen ja mielipiteiden perusteella.

como estas reacciones están mediadas inmunológicamente, los pacientes con exposición reciente a hirudina o análogos de hirudina pueden tener un riesgo aumentado.
koska nämä reaktiot välittyvät immunologisesti, saattaa riski olla suurentunut sellaisilla potilailla, jotka ovat hiljattain altistuneet hirudiinille tai hirudiini- analogeille.

como estas empresas nacen durante el año, no están incluidas en el número de empresas al inicio de éste, por lo que su proporción no está comprendida en el total.
(1) vuoden aikana perustettuja yrityksiä ei ole laskettu vuoden alun lukuihin, minkä vuoksi niiden osuus ei ilmene vuoden kokonaismäärässä.

a continuación, se amasa todo bien de manera que la grasa quede trabada con el magro en toda la masa.
sen jälkeen massaa sekoitetaan siten, että rasva sekoittuu tasaisesti ja lähes sulautuu vähärasvaiseen lihaan.

como estas dos exenciones expirarán el 31 de diciembre de 1997, la comisión, tras la even­tual publicación de un libro verde, las revisará. a fin de renovarlas y adaptarlas a las exigencias actuales.
euroopan patenttijärjestelmän toteutuksessa on turvauduttu kansainvälisiin sopimuksiin. tämä johtuu siitä, että aloitteisiin ryhdyttiin aikakautena, jolloin yhteisöllä ei ollut toimivaltaa tällä alueella.

sin embargo, resulta igualmente evidente que no soy partidario de ningún tipo de sistema de cuotas que, todo bien mirado, son más bien humillantes para la mujer.
vuonna 1992, kuusi varainhoitovuotta sitten luku oli jo käytettävien varojen enimmäisrajalla, 1,20 %.

con casas llenas de todo bien que tú no llenaste, con cisternas cavadas que tú no cavaste, con viñas y olivares que tú no plantaste, y cuando hayas comido y te hayas saciado
ja talot, täynnä kaikkea hyvää, joita sinä et ole täyttänyt, ja kallioon hakatut vesisäiliöt, joita sinä et ole hakannut, viinitarhat ja öljypuut, joita sinä et ole istuttanut - ja kun sinä olet syönyt ja olet ravittu,

como estas fuentes de oferta de trabajo eranexcepcionales, la economía sufrió cada vez más restricciones de oferta a finales de los años noventa(tanto relativas a la mano de obra como a las infraestructuras).
koska nämä työvoiman tarjonnan lähteet olivat poikkeuksellisia,talous kärsi 1990-luvun lopulla yhä enemmän tarjontarajoitteista (sekä työvoiman ettäinfrastruktuurin osalta).

ahora bien, como estos fondos están llamados a disminuir con la ampliación a los países de europa central y oriental y en beneficio de los fondos estructurales, será sobre todo la agricultura francesa la que se vea penalizada.
todellisuudessa on kuitenkin tapahtunut niin, että ensimmäistä kertaa neljään vuoteen neu vosto on täyttänyt vuoden 1993 toimielinten välisen sopi muksen mukaiset velvoitteensa tekemällä parlamentista ei-pakollisiin menoihin osoitettujen maksumäärärahojen perusteettoman vähennyksen maksajan.

como estos grandes buques no pueden entrar en muchos puertos, se necesitan buques más pequeños para seguir distribuyendo el cargamento.
koska tällaiset laiva voivat ajaa vain harvoihin satamiin, tarvitaan pienempiä laivoja lastin jakeluun eteenpäin.

como estos buques tan grandes solo pueden acceder a algunos puertos, siguen siendo necesarios buques más pequeños, como los que va a construir vws, para los trabajos de descarga.
koska tällaiset alukset voivat käyttää vain harvoja satamia, lastien purkamiseen tarvitaan edelleen sellaisia pienempiä aluksia, joita vws:n on tarkoitus vastaisuudessa valmistaa.

deseo asimismo expresar nuestra gratitud a la comisaria, sra. gradin, porque, gracias a usted y a su constancia, pocas problemáticas han tenido un planteamiento tan positivo y concreto como éstas.
naiskauppa on ihmisarvon alentamista. se on orjuutta mista, ja kuten sanottu, tärkeä osa järjestäytynyttä rikollisuutta. suutta.

como estos doce productores comunitarios totalizaban alrededor del 80 % de la producción comunitaria durante el pir, se considera que representan una proporción importante de la producción comunitaria total del producto similar.
näiden 12 yhteisön tuottajan osuus yhteisön koko tuotannosta oli tutkimusajanjaksolla noin 80 prosenttia, joten niiden katsotaan edustavan suurinta osaa samankaltaisen tuotteen koko tuotannosta yhteisössä.