Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en consecuencia, deben incrementarse.
kyseisten kiintiöiden määriä olisi lisättävä.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
concentraciones de estos antiarrítmicos pueden incrementarse
sydÄn - ja verisuonilÄÄkkeet rytmihäiriölääkkeet amiodaroni systeeminen lidokaiini kinidiini kalsiuminestäjät
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
la dosis puede incrementarse cada 4 semanas en
annosta voidaan suurentaa neljän viikon välein 3 x 20 ky: llä/ kg viikossa, jos hemoglobiini nousee riittämättömästi (< 2, 5 g: aa/ l viikossa).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
si fuera necesario, la dosis puede incrementarse
kuten nuoremmilla aikuisilla, aloitusannos on 200 mg vuorokaudessa.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
concentraciones de estos antiarrítmicos pueden incrementarse cuando
kinidiinillä on kapea terapeuttinen pitoisuusalue, eikä sitä saa käyttää samanaikaisesti reyatazin/ ritonaviirin aiheuttaman mahdollisen cyp3a: n estymisen vuoksi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
las disparidades regionales pueden incrementarse después de la ampliación
pakolaisaseman myöntämistä koskevat menettelyt
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la dosis puede incrementarse hasta 45 mg una vez al día.
annosta voidaan nostaa asteittain 45 mg: aan kerran päivässä.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
al incrementarse la confianza, aumentará la prosperidad en toda europa.
luottamuksen kasvu lisää varallisuutta koko euroopassa.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
su compromiso y participación debe, por tanto, favorecerse e incrementarse.
sen vuoksi niiden sitoutuminen ja mukanaolo olisi toivottavaa ja sitä olisi lisättävä.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
prosigue la reestructuración del sector bancario. al incrementarse la actividad de
lisätyö markkinoiden kehittämiseksi on kuitenkin toivottavaa.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debe incrementarse esta comunicación, esta relación entre el norte y el sur.
tätä yhteydenpitoa, tätä pohjoisen ja etelän välistä kanssakäymistä on lisättävä.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta proporción tiende a incrementarse ligeramente en los períodos de crecimiento fuerte.
keskeisessä asemassa on määräys, jossa viitataan työllisyyteen yhteisen edun mukaisena asiana.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por lo tanto, las multas de cada productor deberían incrementarse un 50 %.
tästä syystä kullekin tuottajalle annettavia sakkoja olisi korotettava 50 prosentilla.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 la dosis de rosiglitazona puede incrementarse después de 8 semanas si fuera necesario.
2 rosiglitatsoni- komponentin annos voidaan nostaa 8 viikon kuluttua, jos on tarpeen.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
una vez que se reduzca la dosis, no deberá incrementarse en ningún momento posterior.
pienennettyä annostusta ei myöhemmin pidä nostaa.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
como consecuencia, puede incrementarse el efecto de descenso de la presión sanguínea de la nifedipino.
tämän seurauksena nifedipiinin verenpainetta alentava vaikutus saattaa voimistua.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la incidencia de algunos efectos adversos puede incrementarse conforme se incrementan los niveles valle de sirolimus.
haittavaikutusten esiintymistiheys voi lisääntyä sirolimuusin minimipitoisuuden (” trough ”) kasvaessa.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
además, el grado de participación puede incrementarse eliminando los obstáculos jurídicos, fiscales y prácticos.
kolmanteen sukupolveen on lisättävä vielä neljäs sukupolvi, joiden tarpeet vaikuttavat merkittävästi sosiaali- ja terveysalaan sekä eläkejärjestelmiin.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
corticosteroides, acth: puede incrementarse la depleción de electrolitos, especialmente puede producirse hipopotasemia;
kortikosteroidit, acth: elektrolyyttidepleetio, etenkin hypokalemia, voi lisääntyä;
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sin embargo, si se cumplen ciertas condiciones, este límite puede incrementarse hasta el 35 % bruto.
jos kaikki määrätyt edellytykset täytetään, enimmäisintensiteettiä voidaan kuitenkin korottaa 35 prosenttiin brutto.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :