Vous avez cherché: marginado (Espagnol - Finnois)

marginado
syrjäytyminen

este atavismo debe ser urgentísimamente marginado.
tämä atavismi on poistettava mahdollisimman nopeasti.

el parlamento europeo no puede quedar marginado de esta acción combinada.
euroopan parlamentti ei saa tulla jätetyksi tämän yhteispelin ulkopuolelle.

se han ignorado las normas internacionales, se han marginado las instituciones internacionales.
kansainvälisistä normeista ei ole piitattu, kansainväliset järjestöt on ohitettu.

durante todas estas fases, el gobierno local permaneció marginado o sólo se le tuvo en cuenta desde una perspectiva centralista.
kaikissa edellä kuvatuissa vaiheissa paikallishallinto sivuutettiin tai sftä lähestyttiin pelkästään keskusjohtoisesta näkökulmasta.

como ejemplo, se refirió a "ciudadanos que ven a su pals marginado por el resultado de sus votos".
siinä vaaditaan sekä lasten että aikuisten lukutaidon edistämistä.

pero también expresó "disgusto por la manera como el parlamento europeo quedó marginado" aunque "también por una cierta indiferencia nuestra".
parlamentti hyväksyi staunerin mietinnön (a50087/00) muutettuna, äänin 367 puolesta, 70 vastaan ja 46 tyhjää.

zona de marginados
slummi