Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el gal serres está situado cerca de las montañas que rodean la meseta de la prefectura de serres.
serresin paikallisen toimintaryhmän toimialue sijaitsee lähellä serresin prefektuurin tasankoa ympäröivää vuoristoa.
se estima que la meseta de incidencia de formación de anticuerpos neutralizantes se alcanza después de 12 meses de tratamiento.
on arvioitu, että vasta- aineiden muodostuminen tasaantuu 12 kuukauden hoidon jälkeen.
subregión de yecla campo arriba (terrenos con la variedad monastrell ubicados en ladera o meseta)
yecla campo arriban seutukunta (rinteillä tai ylätasangoilla sijaitsevat alueet, joilla kasvatetaan monastrell-lajiketta).
la mortalidad aguda causada por el consumode drogas parece haber alcanzado una meseta, pero lastendencias son divergentes entre países.
akuuttien huumekuolemien määrä näyttää nyt tasaantuneen, mutta suuntauksissa on eroja maiden välillä.
en el territorio del gal se encuentra la meseta aluvial de brabant y hesbaye, caracterizada por paisajes de llanuras agrícolas y verdes valles.
paikallisen toimintaryhmän alueeseen lukeutuvat brabantin ja hesbayen alavat tulvatasangot, joiden maisemille ovat ominaisia maaseututasangot ja vehreät laaksot.
a dosis más altas, el descenso de la frecuencia cardíaca deja de ser proporcional a las concentraciones plasmáticas de ivabradina y tiende a alcanzar una meseta.
suuremmilla annoksilla sydämen sykkeen hidastuminen ei enää ole suhteessa ivabradiinin pitoisuuteen plasmassa vaan se saavuttaa tasannevaiheen.
la población ha experimentado un aumento, y se está produciendo un movimiento migratorio de los pueblos situados en los valles a asentamientos más pequeños de la meseta, que son más soleados
lisäksi matkailu on tärkeä alueellinen tulonlähde sekä kesä- että talvikausina (hiihtokaudella).
asimismo, en este espacio se encuentra situada la meseta montañosa de mayor tamaño de europa, la hardangervidda, que abarca más de 8 000 kilómetros cuadrados.
euroopan suurin tunturiylänkö, 8 000 km²:n laajuinen hardangervidda, sijaitsee sekin täällä.
se obtuvo una meseta de eficacia con 8 mg dos veces al día; este régimen posológico se considera, por tanto, la dosis máxima de lornoxicam en la ar.
tehon vakiintuminen saavutettiin 8 mg: lla kahdesti päivässä; tätä annostusmenettelyä pidetään tästä syystä lornoksikaamin enimmäisannoksena reumaattisessa niveltulehduksessa.
tras la administración subcutánea de epoetina beta a pacientes urémicos la absorción retardada se traduce en una meseta de concentración sérica, cuya cota máxima se alcanza al cabo de 12 - 28 horas de media.
annettaessa epoetiini beetaa ihonalaisesti ureemisille potilaille hidastunut imeytyminen aiheuttaa tasannevaiheen seerumipitoisuuden nousussa, ja huippupitoisuus saavutetaan keskimäärin 12 - 28 tunnin kuluttua.
la zona se enmarca dentro de las fronteras administrativas de la provincia de cuneo y está encerrada entre el valle gesso al sur, el valle pellice al norte, las cadenas montañosas de cottian y los alpes marítimos al oeste y la vasta meseta de cuneo al este.
paikallinen toimintaryhmä sijaitsee cuneon maakunnan hallinnollisten rajojen sisäpuolella ja rajoittuu etelässä gesso-laaksoon, pohjoisessa pellice-laaksoon, lännessä cottian-vuoristoketjuihin jameri-alppeihin; idässä avautuu cuneon valtava tasanko.
puede ser necesario un ajuste del flujo de perfusión y del torniquete para asegurar que la fuga es estable (el nivel sistémico de radioactividad ha alcanzado una meseta) y no rebasa el 10%.
virtausnopeuden ja kiristyssiteen säätöä saatetaan tarvita varmistamaan, että vuoto on stabiili (systeeminen radioaktiivisuuden taso on vakaa) eikä ylitä 10%: a.
los elementos topográficos de los terrenos de aluvión naturales se diseñan y abstraen con las pendientes, mesetas y terrazas correspondientes, o con canales de aguas y arroyos serpenteantes, y se combina todo para crear un nuevo espacio verde.
jokitasangon maisemaelementtejä kuvastavat kaarteilevat rinteet, tasanteet ja pengerrykset sekä kanavat ja polveilevat virrat, jotka yhdessä muodostavat uuden puistomiljöön.