Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en caso de agravamiento de la enfermedad, se deben realizar nuevos exámenes pudiéndose modificar la lista de espera en función de los resultados.
tapaturman johdosta maksettavan eläkkeen määrä riippuu työkyvyttömyysasteesta ja on 8, 10, 15 tai 30 prosenttia henkilön keskimääräisistä kuukausituloista.
el plan del gobierno (modificado en 1996) pretende suprimir la lista de espera para el año 2000 y contar con 32,2 líneas por 100 habitantes para esa fecha.
jokaisen jäsenvaltion valuuttapolitiikka koskee kaikkia jäsenvaltioita, ja jokaisen jäsenvaltion on kyettävä vakauttamaan valuuttansa myöhemmin päätettävässä mekanismissa.
en austria este programa ha sido especialmente bien acogido pues, al fin y al cabo, han participado ya 100 personas y otros muchos están en la lista de espera.
tänään neuvottelemme yhteisen kannan muodossa ensimmäisestä suuresta muu toksesta tähän käytön hyväksymisen direktiiviin.
el plan del gobierno (modificado en 1996) describe su objetivo como la eliminación de la lista de espera para el año 2000, con 32,2 líneas por 100 habitantes en esa fecha.
tärkein televisiolähetystoiminnan harjoittaja on liettuan valtion radio ja televisioyhtiö (lrt), jonka lisäksi toimii kuitenkin myös useita yksityisiä kanavia.
estas condiciones se mantienen en las fases de espera para conseguir el mejor funcionamiento (véase 7.3.4.1).
säilytetään optimaalisen toiminnan varmistamiseksi (ks. 7.3.4.1) nämä asetukset silloinkin, kun määrityksiä ei tehdä.
síntomas de meningitis dada la importancia de la identificación rápida y el tratamiento de ciertas infecciones en los pacientes en tratamiento con soliris, se le entregará una tarjeta con una lista de los síntomas específicos de las infecciones para que la lleve siempre consigo.
tämän vuoksi saat mukaasi kortin, jossa luetellaan tietyt ensimmäiset oireet.
es así como el 48% de los municipios han tenido que establecer listas de espera para poder acogerlos en este tipo de instituciones.
48 prosentissa kunnista on jouduttu laatimaan odotuslistoja päiväkoteihin. 30 uraansa aloittelevaa lastenhoitajaa käynnisti “children taken care of, mothers at work” –hankkeen, jonka tavoitteena oli ratkaista ongelma luomalla päivähoitopalveluita koko maahan.
en ensayos clínicos con pacientes en lista de espera y post-trasplante hepático, el cuatro por ciento (19/ 467) de los pacientes interrumpieron el tratamiento con adefovir dipivoxil debido a los acontecimientos adversos renales.
kliinisissä tutkimuksissa maksansiirtoa odottavista potilaista ja maksansiirron saaneista potilaista neljä prosenttia (19/ 467) potilaista keskeytti adefoviiridipivoksiilihoidon munuaisiin kohdistuneiden haittavaikutusten takia.
