Vous avez cherché: pecado (Espagnol - Finnois)

pecado
synti

ha cometido un pecado de omisión.
te saatte vastata paljosta."

yo mismo he pecado al respecto a ve ces.
olen itsekin tosiaan toisinaan syyllistynyt sellaiseen.

un macho cabrío para el sacrificio por el pecado
kauris syntiuhriksi

en cuanto a pecado, porque no creen en mí
synnin, koska he eivät usko minuun;

para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado
koska etsit vääryyttä minusta ja tutkit minun syntiäni,

me permito decir: pe­cado confesado, pecado perdonado.
kannatan langen mietintöä.

lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado
kun profeetta naatan tuli hänen luokseen, sen jälkeen kuin hän oli yhtynyt batsebaan.

pero si te abstienes de hacer un voto, no sería en ti pecado
mutta jos jätät lupauksen tekemättä, et joudu syyhyn.

entonces hará arder sobre el altar el sebo del sacrificio por el pecado
ja syntiuhrin rasvan hän polttakoon alttarilla.

"atada está la maldad de efraín; su pecado está bien guardado
efraimin rikos on sidottu kokoon, talteen on pantu hänen syntinsä.

no obstante, la comisión ha pecado de ex cesivo optimismo en sus estimaciones.
mielestäni on pikemminkin onni, että voimme keskustella nyt vakavasti korealaisten kanssa ja arvioida tilanteen uudelleen ennen vallinneen tilanteen asemesta.

porque cuando erais esclavos del pecado, estabais libres en cuanto a la justicia
sillä kun olitte synnin palvelijoita, niin te olitte vapaat vanhurskaudesta.

cayó la corona de nuestra cabeza. ¡ay de nosotros, porque hemos pecado
pudonnut on päästämme kruunu. voi meitä, sillä me olemme syntiä tehneet!

"cuando él venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio
ja kun hän tulee, niin hän näyttää maailmalle todeksi synnin ja vanhurskauden ja tuomion:

hemos pecado como nuestros padres; hemos hecho iniquidad; hemos actuado impíamente
me olemme tehneet syntiä isäimme kanssa, me olemme pahoin tehneet ja olleet jumalattomat.

el verdadero problema, el de la fragilidad de toda criatura tras el pecado universal, sigue sin resolver.
sen sijaan komission on palveltava eurooppalaisten etuja ja terveyttä.

reconocemos, oh jehovah, nuestra impiedad y la iniquidad de nuestros padres; porque contra ti hemos pecado
me tunnemme, herra, jumalattomuutemme, isiemme pahat teot, sillä sinua vastaan me olemme syntiä tehneet.

¡de ninguna manera! porque los que hemos muerto al pecado, ¿cómo viviremos todavía en él
pois se! me, jotka olemme kuolleet pois synnistä, kuinka me vielä eläisimme siinä?

(salmo de david. masquil) bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y ha sido cubierto su pecado
daavidin mietevirsi. autuas se, jonka rikokset ovat anteeksi annetut, jonka synti on peitetty!