Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el 13 de octubre de 1992, el sr. radiom solicitó al home office que le concediera un permiso de residencia de nacional comunitario.
radiom haki 13.10.1992 sisäasiainministeriöltä yhteisön jäsenvaltion kansalaisen oleskelulupaa.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el sr. radiom, que trabajaba en el reino unido en el servicio consular iraní desde 1983, fue informado por el home office, eí 9 de marzo de 1989, tras la ruptura de relaciones diplomáticas entre el reino unido y la república islámica de irán, de que, si no abandonaba el reino unido en un plazo de siete días, sería detenido y expulsado.
konsulaatin palveluksessa; yhdistyneen kuningaskunnan ja iranin islamilaisen tasavallan diplomaattisuhteidenkatkeamisenjälkeenhänelle ilmoitettiin 9.3.1989, että jos hän ei poistuisi maasta seitsemän päivän kuluessa, hänet otettaisiin säilöön ja karkotettaisiin.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no obstante, mediante escrito de 31 de enero de 1991, solicitaron, a través de sus abogados, la regularización de su residencia, pidiendo al immigration and nationality department of the home office (servicio encargado de las cuestiones de inmigración y nacionalidad en el ministerio del interior) una autorización para permanecer en el reino unido, sobre la base de las disposiciones pertinentes de la normativa nacional.
jotta näin uudelleen muotoiltuihin kysymyksiin voitaisiin antaa hyödyllinen vastaus, tutkitaan ensin, voiko yksityinen oikeussubjekti vedota kansallisessa tuomioistuimessa ennakkoratkaisukysymyksissä viitattuihin säännöksiin, ja jos voi, määritetään edelleen näiden säännösten soveltamisala.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
