Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2, en la que se regula la utilización de los equipos de trabajo para la realización de trabajos tempo-
yhteisön työterveys- ja työturvallisuusstrategissavuosiksi 2002–20061kehotettiin lisäämään toimia työtapaturmien jatkuvaksi vähentämiseksi.
los valores en la tempo- los valores imperativos que establece la directiva pasaron a cumplir perdieron este estatuto y cumplieron tan los valores imperativos.
pakollisten arvojen mukaisia, ohjeelliset vaatimukset
cesiones tempo rales relacionadas con adqui siciones temporales simultá neas para la gestión de valores denominados en euros. saldos de cuentas target de bancos centrales de estados miembros no participantes cuentas corrientes.
muiden tallettajien sekki tilit. repo-operaatiot samanaikais ten, euromääräisten arvopaperien hoitoon liittyvien takaisinmyyntiso pimusten yhteydessä.
los procedimientos bilaterales realizados mediante negociación directa con las entidades de contrapartida pueden aplicarse a las operaciones tempo rales, a las operaciones simples, a los swaps de divisas y a los depósitos a plazo fijo.
kahdenväliset operaatiot suoraan vastapuolen kanssa ovat mahdollisia käänteisoperaatioissa, suorissa kaupoissa, valuuttaswapeissa ja kerättäessä määräaikaistalletuksia.
alfinalde2006,la agencia empleaba a 41 personas, delas que cinco eranfuncionarios permanentes enviados en comisión de servicio por la comisión, 11 agentes tempo-ralestransferidos porla comisión y 25 agentes contractuales.
virasto hallinnoi nykyisin muita kilpailukyvyn ja innovaation puiteohjelman toimia ja ohjelman ”Älykäs energiahuolto euroopassa” jatkuvia toimia.
adquisiciones tempo rales relacionadas con la gestión de valores deno minados en euros b) inversiones en valores fuera de la zona del euro salvo los incluidos en la partida del activo « otros activos finan cieros » instrumentos de renta va riable, pagarés y obligacio nes, letras, bonos cupón cero, instrumentos del mercado monetario, todos emitidos por no residentes en la zona del euro
euromääräisten arvopa perien hoitoon liittyvät takaisinmyyntisopimuk set. b) arvopaperisijoitukset euro alueen ulkopuolelle, lukuun ottamatta erään « muut ra hoitusvarat » kuuluvia saa misia euroalueen ulkopuolella olevien liikkeeseen laske mat osakkeet ja osuudet, joukkovelkakirjat, vekse lit, nollakorkoiset jouk kovelkakirjat ja raha markkinapaperit.