Vous avez cherché: avergonzado (Espagnol - Français créole (haïtien))

entonces yo no sería avergonzado al observar todos tus mandamientos
konsa, mwen p'ap janm wont lè m'ap kalkile kòmandman ou yo

sea mi corazón íntegro en tus leyes, para que no sea yo avergonzado
se pou m' fè tou sa ou vle m' fè, san manke yonn, pou m' pa janm wont

hablaré de tus testimonios delante de los reyes, y no quedaré avergonzado
m'a fè wa yo konnen prensip ou yo, mwen p'ap wont fè sa

en ti, oh jehovah, me he refugiado; no sea yo avergonzado jamás
seyè, se nan ou mwen mete tout konfyans mwen! pa janm kite m' wont

no vuelva avergonzado el oprimido; alaben tu nombre el pobre y el necesitado
pa kite moun y'ap peze yo wont! fè pou pòv malere yo ka fè lwanj ou

guarda mi alma y líbrame; no sea yo avergonzado, porque en ti me he refugiado
pwoteje m' non! delivre m' non! piga ou fè m' wont, paske se bò kote ou m'ap chache pwoteksyon, se anba zèl ou mwen vin kache

ciertamente ninguno de los que confían en ti será avergonzado. serán avergonzados los que se rebelan sin causa
wi, moun ki mete konfyans yo nan ou p'ap janm wont. men, moun ka soti wont yo, se moun k'ap trayi ou pou gremesi

¡dios mío, en ti confío! no sea yo avergonzado. no triunfen sobre mí mis enemigos
piga ou fè m' wont, pa kite lènmi yo pase m' nan betiz

moab ha sido avergonzado, porque es arrasado. lamentad y gritad; anunciad junto al arnón que moab es destruido
y'a reponn ou: peyi moab tonbe! plenn sò li, pete rèl pou li: yo fè l' wont! fè tout moun ki rete bò ravin anon an konnen yo ravaje peyi moab la

así sabréis que estoy en medio de israel, que yo soy jehovah vuestro dios y que no hay otro. y nunca más será avergonzado mi pueblo
lè sa a, n'a konnen mwen kanpe la nan mitan pèp izrayèl la. se mwen menm seyè a ki bondye nou. pa gen tankou m'. yo p'ap janm pase pèp mwen an nan betiz ankò

comeréis hasta saciaros y alabaréis el nombre de jehovah vuestro dios, quien ha hecho maravillas con vosotros. y nunca más será avergonzado mi pueblo
nou pral manje plen vant nou. n'a fè lwanj seyè a, bondye nou an, ki te fè tout bèl bagay sa yo pou nou. yo p'ap janm pase pèp mwen an nan betiz ankò

como está escrito: he aquí pongo en sion una piedra de tropiezo y una roca de escándalo; y aquel que cree en él no será avergonzado
jan sa te ekri a: men li, mwen mete yon wòch nan mitan peyi siyon, yon wòch k'ap fè moun bite wi, yon gwo wòch k'ap fè moun tonbe. men, moun ki mete konfyans yo nan li p'ap janm soti wont

por esto contiene la escritura: he aquí, pongo en sion la piedra del ángulo, escogida y preciosa. y el que cree en él jamás será avergonzado
se poutèt sa nou jwenn sa ekri nan liv la: men li, mwen mete yon wòch nan mitan peyi siyon, yon wòch kwen mwen menm mwen chwazi epi ki gen anpil valè. moun ki mete konfyans yo nan li p'ap janm soti wont

la tierra se ha secado y languidece. el líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. sarón se ha convertido en arabá; basán y el carmelo se han sacudido
peyi a nan lapenn, l'ap deperi. nan peyi liban, moun pa konn sa pou yo fè. gwo rakbwa yo ap cheche. bèl plenn peyi sawon an tounen savann. nan tout peyi bazan ak peyi kamèl, tout pyebwa ap pèdi fèy

"todo hombre se embrutece por falta de conocimiento. todo platero es avergonzado a causa de su ídolo. porque sus ídolos de fundición son un engaño, y no hay espíritu en ellos
lè konsa tout moun rete egare, yo pa konprann anyen. moun k'ap fè zidòl yo wont sa yo fè a, paske bondye yo fè yo se fo bondye, yo pa gen lavi nan yo

ellos insistieron hasta que sintiéndose él avergonzado, dijo: --enviadlos. entonces enviaron a cincuenta hombres, los cuales lo buscaron durante tres días, pero no lo hallaron
men yo kenbe la avè l' jouk li di yo: --bon. nou mèt ale! se konsa yo voye senkant moun yo al chache eli. yo pase twa jou ap chache, yo pa jwenn li

conforme a mi anhelo y esperanza: que en nada seré avergonzado; sino que con toda confianza, tanto ahora como siempre, cristo será exaltado en mi cuerpo, sea por la vida o por la muerte
paske, mwen ta renmen pou m' pa soti wont nan anyen. se la tout espwa m' pou m' ka pale ak kouraj, pou jòdi a tankou anvan lèzòm ka wè pouvwa kris la nan mwen, kit mwen vivan, kit mwen mouri

"allí están los príncipes del norte, todos ellos, y todos los de sidón, quienes a pesar del terror causado por su poderío, yacen avergonzados, incircuncisos, junto con los muertos a espada. y cargan con su afrenta, junto con los que descienden a la fosa
tout chèf peyi nan nò yo la tou ansanm ak tout moun peyi sidon yo. yo te sitèlman gen fòs, yo te fè moun pè yo. koulye a, yo desann nan twou san fon an. yo pote wont mechanste yo anba tè a ak yo. yo mete yo kouche ansanm ak moun ki pa pote mak kontra bondye a, epi ki te mouri nan lagè yo