Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un indicador de la competitividad de la república checa es su arado de integración comercial con la unión europea.
toutefois, il n'apparaît pas clairement dans quelle mesure toutes les institutions nécessaires au fonctionnement du marché sont déjà suffisamment solides ou tout à l'ait opérationnelles.
el arado de los prados en cualquier tipo de suelo será seguido inmediatamente por un cultivo con alto consumo de nitrógeno;
quel que soit le type de sol, les prairies labourées sont remplacées immédiatement par une culture à forte demande en azote;
los vehículos submarinos autónomos tienen un alcance considerable y pueden configurarse con perfiladores de subsuelo, un sonar de barrido lateral y sistemas de navegación por inercia.
les vsa ont un rayon d'action considérable et peuvent être équipés de sondeurs de sédiments, de sonars à balayage latéral et de systèmes de navigation par inertie à haute résolution.
en los lugares de reasentamiento se prestó asistencia para la remoción de minas, el arado de la tierra, el sembrado, el abastecimiento de agua y la construcción de viviendas.
une aide pour des projets de défrichage, de labourage, d'ensemencement des terres et d'approvisionnement en eau a été fournie dans les sites de réinstallation.
los campos cultivados, especialmente cuando se utilizan sistemas de arado de profundidad en lugar de prácticas más tradicionales de agricultura sin laboreo, eliminan los hábitat adecuados para muchas especies de vida silvestre.
sur les terres cultivées, en particulier lorsque l'on a recours au labour propre de préférence aux pratiques culturales traditionnelles sans labour, on observe la disparition d'habitats adéquats pour de nombreuses espèces sauvages.