Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el estudiante bobby ong habla sobre su experiencia personal en una escuela de secundaria en china:
l'étudiant bobby wong a réfléchi à son expérience personnelle dans une école chinoise au niveau moyen-secondaire :
conservo aún en la memoria las alarmantes palabras de su portavoz, bobby castillo, que también conoce las cárceles norteamericanas.
j'ai encore en mémoire les propos alarmants de son porte-parole, bobby castillo, qui a lui-même connu les prisons américaines.
213. bobby xavier habría sido arrestado el 26 de diciembre de 1994 y detenido en los locales de la unidad de inteligencia militar en dili.
213. bobby xavier aurait été arrêté le 26 décembre 1994 et détenu dans les locaux des sgi à dili.
52. una de esas conexiones era la existencia entre bobby sarpee y su suegro, didier goulia, que actualmente vive en ghana.
52. ce sont des relations de ce type qui existent entre bobby sarpee et son beau-père, didier goulia, qui réside actuellement au ghana.
bobby ramakant de citizen news service expone que este tipo de políticas infringe el derecho de privacidad de una persona y no trata el estigma y la discriminación que sigue a un diagnóstico de vih.
bobby ramakant écrit sur citizen news service que ce type de politique viole le droit à la vie privée et ne tient pas compte des discriminations dons sont victimes les séropositifs.
393. la relatora especial envió un llamamiento urgente en relación con el caso de bobby lee ramdass, cuya ejecución estaba prevista en virginia el 10 de octubre de 2000.
393. la rapporteuse spéciale a envoyé un appel urgent concernant le cas de bobby lee ramdass, qui devait être exécuté en virginie le 10 octobre 2000.
34. el grupo recibió información de que el comandante mercenario liberiano bobby sarpee había suministrado las armas y municiones a la policía nacional de liberia y que había procurado obtener un pago por la entrega.
34. le groupe a été informé que bobby sarpee, chef mercenaire libérien, a fourni les armes et les munitions à la police nationale libérienne et cherché à obtenir un paiement en échange.
402. el gobierno comunicó que shaka sankofa había sido detenido el 20 de mayo de 1981, juzgado y considerado culpable del asesinato de bobby lambert en un parque de estacionamiento situado en houston, texas.
402. le gouvernement a indiqué que shaka sankofa avait été arrêté le 20 mai 1981, jugé et reconnu coupable du meurtre, entraînant la peine de mort, de bobby lambert, sur un parking de houston (texas).