Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pipi cuestionó la razón por la cual los padres permiten que sus hijas trabajen como sirvientas en otro país:
pipi s'est demandé pourquoi les parents permettent à leurs filles d'aller travailler comme domestiques dans un autre pays:
pero la libra esterlina está en la cesta del ecu, ¡exactamente como el huevo del cucu en el nido de los demás !
mais la livre sterling se trouve dans le panier de l'écu, exactement comme l'œuf du coucou pondu dans le nid des autres!
56. el sr. cucu (república de moldova) dice que la república de moldova otorga mucha importancia a las actividades de la onudi, que, según considera, tiene un papel importante que desempeñar en la promoción del desarrollo industrial, ampliando las posibilidades de asistencia técnica a los sectores industriales, alentando la inversión extranjera y ayudando a crear las condiciones necesarias para la reestructuración económica.
56. m. cucu (république de moldova) dit que son pays attache une grande importance aux activités de l’onudi à qui, à son avis, incombe le rôle important de favoriser le développement industriel en élargissant les possibilités d’assistance technique au secteur industriel, en encourageant l’investissement étranger et en aidant à mettre en place les conditions nécessaires à la restructuration économique.
