Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
estas cifras testimonian la mayor difusión de la fpc en la población activa ocupada en alemania.
les modalités de valorisation de cette accumulation sont cependant sensiblement différentes dans les deux pays.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
estos son hechos muy habituales en la cachemira ocupada.
c'est un incident qui n'est que trop familier dans le cachemire occupé.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tres cuartas partes de estas viviendas están ocupadas por parejas.
les (3/4) des propriétaires occupant leurs logements sont des couples.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas acciones benefician a la población palestina de los territorios ocupados.
ces actions bénéficient à la population palestinienne des territoires occupés.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
por consiguiente, éstos no se pueden considerar una población reprimida u ocupada.
ces derniers ne peuvent donc pas être considérés comme un peuple victime de répression ou d'occupation.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la persistencia de estas prácticas ilegales exacerba la situación en los territorios palestinos ocupados.
les actes illégaux ne cessent d'exacerber la situation dans les territoires palestiniens occupés.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
88. el tribunal federal de justicia se ha ocupado ahora también de estas actuaciones.
la cour fédérale de justice a maintenant eu à connaître de telles actions.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con estas actividades la osce puede ayudar a promover la reintegración pacífica de los antiguos territorios ocupados.
l'osce pourra ainsi contribuer à favoriser la réintégration pacifique des anciens territoires occupés.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12. en diversas medidas, estas bajas se distribuyen entre todos los territorios palestinos ocupados.
12. tous les territoires palestiniens occupés ont subi des pertes mais à des degrés divers.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ocupados
postes pourvus
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.