Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- si no es extraditado.
:: s'il n'est pas extradé à l'étranger.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
223. entrega del extraditado.
223. remise de la personne extradée.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin embargo, el grupo fue extraditado.
le groupe a toutefois été extradé.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hemos extraditado a más de 800 personas.
nous avons extradé plus de 800 personnes.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ningún ciudadano de rwanda puede ser extraditado.
aucun rwandais ne peut être extradé.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- si hay alguna posibilidad de que sea extraditado;
s'il est prévu que le détenu soit extradé;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pidió ser extraditado a china continental como fugitivo.
il a demandé à être extradé en chine continentale en tant que fugitif.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. si el acusado ha sido extraditado al país requirente.
2. si l'accusé a été extradé vers le pays requérant.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un extranjero no puede ser extraditado por delitos políticos.
un ressortissant étranger ne peut être extradé pour des infractions criminelles à caractère politique.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iii) ha sido detenido, procesado ni extraditado por el togo.
iii) le togo n'a pas encore eu à arrêter, poursuivre en justice ou extrader l'une quelconque de ces personnes.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no obstante, ningún nacional de rwanda podrá ser extraditado.
toutefois, aucun rwandais ne peut être extradé ".
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
miodrag radović fue arrestado en austria y extraditado a serbia.
miodrag radović a été arrêté en autriche et extradé vers la serbie.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chichakli fue extraditado a los estados unidos el 24 de mayo de 2013.
il a été extradé aux États-unis le 24 mai 2013.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ese mismo día por la noche, el señor cavallo fue extraditado a españa.
le soir même, m. cavallo a été extradé vers l'espagne.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- el refugiado reconocido no será nunca extraditado hacia su país de origen;
- le réfugié reconnu ne sera jamais extradé vers son pays d'origine;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el país informó de que siempre había extraditado a sus nacionales cuando se había solicitado.
l'estonie a indiqué qu'elle avait toujours accepté les demandes d'extradition de ses ressortissants.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arrestado en francia el 5.7.2005 y extraditado el 27.8.2005 a italia.
arrêté en france le 5.7.2005 et extradé vers l'italie le 27.8.2005.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
148. la constitución (art. 25, párr. 3) estipula que ningún ciudadano de rwanda podrá ser extraditado.
148. l'alinéa 3 de l'article 25 de la constitution dispose qu'aucun rwandais ne peut être extradé.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :