Vous avez cherché: hay doce linea (Espagnol - Français)

en un año hay doce meses.
il y a douze mois dans une année.

dentro de cada categoría, hay doce escalones.
a l'intérieur de chaque catégorie il y a 12 échelons.

máximo doce líneas
12 lignes maximum

cuando hay doce contra uno es fácil que surjan divergencias entre los doce.
lorsqu'on est douze contre un, il est facile de créer des oppositions entre les douze.

en la actualidad hay doce territorios fiscales en la comunidad con sus respectivos regímenes fiscales.
il existe actuellement dans la communauté douze zones d'imposition qui ont chacune leur propre régime fiscal.

hay doce estrellas superpuestas en estas líneas, una al lado de los extremos de cada línea.
douze étoiles sont superposées sur ces lignes, une à côté de chaque extrémité.

actualmente sólo hay doce instalaciones de este tipo en el territorio del piamonte, en comparación con las 80 de emilia romaña y las 64 del véneto.
actuellement, on dénombre seulement douze stations-service de ce type sur le territoire du piémont, contre quatre-vingt en Émilie-romagne et soixante-quatre en vénétie.

en la actualidad hay doce miembros que lo son de oficio (presidencia, presidentes de grupo y de sección).
À l'heure actuelle, douze membres font partie du bureau ès qualité (la présidence et les présidents des groupes et des sections).

han transcurrido más de dos años desde la fecha límite de aplicación y todavía hay doce estados miembros que no han cumplido o han cumplido sólo parcialmente la obligación de comunicación.
plus de deux ans après l’expiration du délai de mise en œuvre, douze États membres n'ont pas encore rempli, ou seulement partiellement, leur obligation de communication.

doce líneas de actuación para el mercado único de 2012: juntos para un nuevo crecimiento
12 chantiers pour le marché unique de 2012: ensemble pour une nouvelle croissance

de hecho, según datos de un estudio24 que comprende hogares con miembros de 75 años o más, hay doce estados miembros con una implantación inferior al 50 %.
en effet, les données de l'étude24 indiquent que, si l'on inclut les ménages âgés de 75 ans ou plus, 12 États membres sont en dessous de 50 %.

hay doce regímenes diferentes de suspensión de pagos en italia, y en dinamarca se trata a todos los acreedores, también al estado y a la seguridad so cial, de forma parecida.
il existe en effet douze systèmes de sursis de paiement différents en italie, tandis qu'au danemark, tous les créanciers, y compris l'État et la sécurité sociale, sont sur un pied d'égalité.

además de las plazas existentes de la unami, hay doce profesionales de la seguridad nombrados por el secretario general adjunto de seguridad para la misión a fin de que asesoren al oficial designado y al equipo de gestión de la seguridad en el cumplimiento de sus funciones de esta índole y administren el programa de seguridad.
en sus des 12 postes de temporaire existants, 12 spécialistes de la sécurité ont été nommés à la manui par le secrétaire général adjoint à la sûreté et à la sécurité pour conseiller l'interlocuteur désigné et l'Équipe de coordination du dispositif de sécurité dans l'exercice de leurs fonctions et pour administrer le programme de sûreté et de sécurité.

si hay doce diputados que presenten una objeción, no puedo autorizar la votación, es decir, como se han formulado objeciones y deben tenerse en cuenta, la enmienda debe votarse del modo en que se ha presentado inicialmente.
si douze députés s'opposent à cette proposition, je ne puis faire procéder au vote. c'est-à-dire que l'objection ayant été soulevée et devant être prise en considération, je devrais faire voter la proposition dans sa version originale.

además, la comisión sigue preocupada acerca de la calidad de algunos textos nacionales, especialmente aquéllos que incorporan las directivas sobre el control por el estado rector del puerto y las instalaciones de recepción de desechos, respecto de los cuales hay doce procedimientos en instrucción.
en outre, la commission reste préoccupée quant à la qualité de certains textes nationaux, notamment de ceux transposant les directives « contrôle par l’etat du port » et « installations de réception des déchets », pour lesquelles 12 procédures sont en cours.

a día de hoy, hay doce delegaciones sitas en bélgorod, vladimir, nizhny novgorod, orel, perm, rostov-on-the-don, san petersburgo, tver (federación de rusia), belén (palestina), jerusalén (estado de israel), galilea (estado de israel), y en bulgaria.
aujourd'hui, l'organisation compte 12 filiales, situées à belgorod, vladimir, nijni novgorod, orel, perm, rostov-sur-le-don, saint-pétersbourg, tver (fédération de russie), à bethlehem (palestine), à jérusalem (État d'israël), en galilée (État d'israël), et en bulgarie.