Vous avez cherché: hoy somos mas (Espagnol - Français)

hoy somos una minoría.
nous formons aujourd'hui une minorité.

hoy somos un país diferente.
nous sommes aujourd'hui un pays différent.

hoy somos responsables ante ellas.
aujourd'hui, c'est à elles qu'il nous faut rendre compte.

hoy, somos 191 estados naciones.
nous sommes aujourd'hui 191 États nations.

hoy somos testigos de un chernobil
l'action qui a mené à la si tuation catastrophique actuelle?

hoy somos testigos exactamente de lo contrario.
aujourd'hui, nous vivons exactement le contraire.

hoy somos testigos del comienzo de un cambio.
aujourd'hui, nous assistons au début d'un changement.

hoy somos conscientes de la complejidad de ese proceso.
nous avons maintenant conscience de la complexité de ce processus.

tenemos que demostrar que somos mas poderosos que ellos.
nous devons leur faire voir que nous sommes plus forts qu'eux.

si en 1945 integrábamos la organización 51 países, hoy somos 184.
en 1945, l'organisation comptait 51 pays, mais aujourd'hui, nous sommes 184.

hoy somos el principal productor de cardamomo orgánico del mundo.
aujourd'hui, nous sommes le premier producteur de cardamone biologique au monde.

hoy, somos elegibles para el fondo y estamos llenos de esperanzas.
aujourd'hui nous sommes éligibles au fonds mondial, l'espoir est à nos portes.

hoy somos más conscientes de la fuente y el carácter de la amenaza.
aujourd'hui, nous sommes plus conscients de l'origine et de la nature de cette menace.

los hombres de dios que somos (…) no somos mas que funcionarios que trabajan.
les hommes de dieu que nous sommes (…) ne sont pas des fonctionnaires qui travaillent.

pero los horrores de que hoy somos testigos constituyen la negación de los valores del espíritu.
cependant, les atrocités dont nous sommes témoins aujourd'hui, nient les valeurs de l'esprit.

esos momentos de aprendizaje durante nuestra infancia pueden ayudarnos a convertirnos en lo que hoy somos.
ces moments d'apprentissage dans notre enfance peuvent aider à faire de nous ce que nous sommes aujourd'hui.

su presidencia también fue testigo de logros significativos y hoy somos los beneficiarios de su dirigencia visionaria.
des réalisations importantes ont été enregistrées au cours de sa présidence et aujourd'hui nous récoltons les fruits de sa direction clairvoyante.

si hoy somos investigados acerca del bien hecho a un hombre enfermo, de qué manera éste ha sido sanado
puisque nous sommes interrogés aujourd`hui sur un bienfait accordé à un homme malade, afin que nous disions comment il a été guéri,

alcanza con recordar que en 1944 1os países que fundamos las naciones unidas éramos 51; hoy somos 191.
il suffit de se rappeler qu'en 1944, les pays fondateurs de l'onu étaient au nombre de 51 et qu'à l'heure actuelle, l'organisation compte 191 membres.

2. desde la esclavitud y hasta hoy, somos una nación que da vueltas dentro de la nación de américa.
2. depuis l'époque de l'esclavage et aujourd'hui encore, nous sommes une nation ballottée au sein de la nation américaine.