Vous avez cherché: instrumento no retenible (Espagnol - Français)

instrumento no regulador
instrument non réglementaire

el instrumento no existe .
fr

ese instrumento no debe menoscabarse.
il ne saurait y avoir aucune dérogation.

instrumento no sujeto a la codecisión
instrument ne relevant pas de la codécision

ese instrumento no demostró ser adecuado.
cet outil n'a pas fonctionné comme on l'espérait.

instrumento no negociable en mercados organizados
instrument hors bourse

2 — una recomendación (instrumento no vinculante)
2 — une recommandation («approche non contraignante»)

1. el presente instrumento no será aplicable a:
1. le présent instrument ne s'applique pas:

el mercado único es un instrumento, no un fin.
le marché unique est un moyen et non une fin en soi.

otro instrumento no sería adecuado por las siguientes razones.
le recours à d’autres moyens n’aurait pas été adéquat pour les motifs suivants:

ese instrumento no prevalecería, sin embargo, sobre la convención.
cependant, cet instrument ne l'emporterait pas sur la convention.

opción 2: adopción de una recomendación (instrumento no vinculante)
option 2: adoption d'une recommandation («approche non contraignante»)

instrumentos no vinculantes
instruments non juridiquement contraignants

instrumentos no vinculantes.
e) instruments non obligatoires.

3. instrumentos no normativos
3. instruments non normatifs

b) instrumentos no vinculantes
b) instruments non contraignants

la utilización de instrumentos no vinculantes
l'utilisation d'instruments non contraignants

otros instrumentos no serían adecuados.
les autres instruments ne seraient pas adéquats.

otros instrumentos no han tenido difusión.
d’autres instruments ne sont pas diffusés.

tener en cuenta los métodos e instrumentos no convencionales
envisager des méthodes et outils non conventionnels