Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en tercer lugar, el representante de israel se refirió de una forma un poco jocosa a la cuestión de las armas en el oriente medio.
troisièmement, le représentant d'israël a parlé sur un ton plutôt grotesque de la question des armements au moyen-orient.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como réplica jocosa a sus palabras, puedo decir que en realidad tampoco existen reparos para que se proponga a la haya como sede de esta institución;
ce conseil a adopté une charte des policiers qui, entre autres, demande à placer la police au service de la loi et de la société et non au service des gouvernements.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
103. una de las medidas adoptadas por el estado para reforzar la cohesión social y la unidad nacional entre los diversos grupos étnicos de los que se compone la población es el establecimiento de la "semana de las peleas simuladas entre parientes en tono jocoso " (semaine de la parenté à plaisanterie), que se ha prorrogado por un mes en virtud del decreto nº 2010-795 pcsrd/mcnti/c, de 16 de diciembre de 2010.
pour assurer la cohésion sociale et renforcer l'unité nationale entre les différents groupes ethniques composant la population, l'État a institué la > laquelle a été portée à un mois par décret no 2010-795 pcsrd/mcnti/c du 16 décembre 2010.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent