Vous avez cherché: localizarlo (Espagnol - Français)

no puedo localizarlo.
peine perdue.

a) localizarlo y determinar su distribución,
a) le localiser et déterminer sa diffusion;

la comisión todavía no ha logrado localizarlo.
la commission n'a pas encore pu retrouver l'intéressé.

trato de recurrir a su hermano que está aquí para localizarlo.
je tente de passer par son frère pour le joindre.

necesitamos su ayuda para difundir la información y localizarlo. #egypt
nous avons besoin de votre aide pour faire passer l'information et nous aider à le localiser. #egypt

el iraq reconoció que el documento se había publicado, y prometió localizarlo.
l'iraq a reconnu que ce document avait été publié et a promis de le chercher.

la fiscal cree que las autoridades serbias tienen la capacidad de localizarlo y detenerlo.
le procureur estime que les autorités serbes ont les moyens de le retrouver et de l'appréhender.

se dictó una orden para hacerlo comparecer ante el tribunal pero las autoridades no pudieron localizarlo.
une ordonnance à fins de comparution a alors été prise, mais les autorités n'ont pas été en mesure de localiser l'intéressé.

el registrador de datos de vuelo deberá disponer de un dispositivo para ayudar a localizarlo en el agua.
le système enregistreur de paramètres doit être muni d'un dispositif de repérage sub-aquatique.

el registrador de voz de cabina de vuelo deberá disponer de un dispositivo para ayudar a localizarlo en el agua.
l'enregistreur de conversations doit être muni d'un dispositif de repérage sub-aquatique.

46. conviene señalar que radovan stankovic sigue en libertad y que no se han adoptado medidas serias para localizarlo.
il convient de noter que radovan stankovic est toujours en liberté, sans que rien de sérieux n'ait été fait pour le localiser.

2.4 la familia de milhoud ahmed hussein bashasha y el autor de la comunicación hicieron numerosos intentos de localizarlo.
2.4 la famille de milhoud ahmed hussein bashasha et l'auteur ont fait de nombreuses tentatives pour le retrouver.

finalmente, esta semana, navalny “lanzó un desafío” y cortó la tobillera electrónica que permitía localizarlo.
pour finir, navalny a cette semaine “jeté le gant” et scié son bracelet électronique.

si existe un "nuevo paradigma " del comportamiento económico individual, ese es el medio más prometedor de localizarlo y observarlo.
s'il y a vraiment un nouveau paradigme du comportement économique individuel, c'est grâce à cette notion de budget-temps que l'on pourra peut-être le mettre en évidence.

«metadatos»: la información que describe los conjuntos y servicios de datos espaciales y que hace posible localizarlos, inventariarlos y utilizarlos;
«métadonnée», l'information décrivant les séries et services de données géographiques et rendant possible leur recherche, leur inventaire et leur utilisation;