Vous avez cherché: me alegra mucho (Espagnol - Français)

me alegra mucho este resultado.
je m'en réjouis donc.

me alegra mucho saber de ti
je le plaisir de vous entendre

me alegra saludarte
content de te saluer.

me alegra mucho la buena voluntad de la
mais c'est impossible!

me alegra mucho que así sea y la felicito por ello.
je m'en réjouis et je vous en félicite.

que bueno me alegro mucho
good, i'm glad

me alegro mucho de saberlo.
je me réjouis beaucoup de le savoir.

me alegra mucho poder comunicar que el trabajo ha finalizado con éxito.
je suis également ravie de rapporter les conclusions positives de ce travail.

por lo tanto, me alegra mucho que la comisión haya presentado esta propuesta.
c'est pourquoi je me félicite que la commission ait présenté cette proposition.

dicho esto, me alegra mucho que la sra. fontaine sea la próxima oradora.
cela dit, je suis très heureux que le prochain orateur soit justement mme fontaine.

me alegra mucho que el sr. rocard haya recogido ese punto en su informe.
je suis très heureuse que m. rocard ait soulevé ce point dans son rapport.

me alegró mucho participar en esa reunión.
j'ai été très heureux de participer à cette séance.

también me alegra mucho dar la bienvenida a tuvalu como 189º miembro de las naciones unidas.
j'ai aussi le plaisir d'accueillir tuvalu en tant que 189e membre de l'organisation des nations unies.

me alegra mucho que la comisión haya reaccionado del modo que lo ha hecho y la alabo por ello.
en ce qui concerne la situation sur le marché mondial et l'impact sur celui-ci de nos exportations agricoles, nous avons bien travaillé.

me alegro mucho de que se haya acabado la escuela.
je suis très content que l'école soit finie.

es bueno que así sea y yo me alegro mucho por ello.
c'est bien et j'en suis très con tente.

me alegra mucho haberlavivido dos veces, señala miss mundo ksenia sukhinova en el calor del verano austral.
je suis heureuse de l'avoir vécue deux fois, souligne miss monde ksenia sukhinova dans la chaleur de l'été austral.

esto me alegra mucho y, lo digo de nuevo, vigilaremos que en futuros acontecimientos deportivos ya no sucedan estas cosas.
pour le reste, comme vous le savez, nous poursuivons la procédure appropriée, mais nous devons le faire dans le respect des règles.

me alegro
je suis vraiment contente

me alegró mucho que me seleccionaran y el programa respondió a mis expectativas.
j'ai été très heureuse d'être sélectionnée et le programme a répondu à mes attentes.