Vous avez cherché: me da pena molestar tanto (Espagnol - Français)

me da tanta pena.
je me sens si triste pour lui.

metade da pena
la moitié de la peine

me da igual.
cela m'est égal.

dois terços da pena
les deux tiers de la peine

no me da tiempo.
je manque de temps.

casi me da un infarto.
j'ai presque fait une crise cardiaque.

¿me da una factura?
je peux avoir un reçu ?

a mí también me da asco.
moi aussi ça me dégoûte.

me da un error de marage
donne moi un fail pour marage

me da pena el gobierno pues no tiene nada con qué entretenernos.
pauvre gouvernement à présent, ils n'ont rien pour nous distraire.

¡eso me da absolutamente igual!
Ça m'est complètement égal !

me da de comer y de beber,
et c'est lui qui me nourrit et me donne à boire;

cuando se las veo, me da miedo.
je vous trouve effrayant quand je vous examine de près.

¿me da la cuenta, por favor?
puis-je avoir l'addition, s'il vous plait ?

me da igual lo que opinen los otros.
peu me chaut l'opinion des autres.

google me da miedo y estoy en google.
google me fait peur et je suis sur google.

cuando veo egipto en el periódico me da miedo.
quand je vois l'egypte sur la page je suis effrayé.

así pues, me da mucho gusto cederle la palabra.
c'est donc avec un grand plaisir que je lui donne maintenant la parole.

partido popular europeo me da pie α hacer dos observaciones.
falconer mendement n° 2 propose la participation de tous les citoyens de la communauté.

en efecto, ¡me da la impresión de estar soñando!
je crois, en effet, rêver!