Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi negrito lindo
my cute little black
Dernière mise à jour : 2016-03-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
por ejemplo, el término "negro " sólo se vuelve peyorativo cuando va acompañado de un adjetivo, como en el "negro vagabundo " o cuando se prohíbe a los negros el acceso a los clubes nocturnos o los empleos; el término puede emplearse inclusive en un sentido afectivo y de ternura: "mi negrita " para designar a su dulcinea ".
le terme 'nègre' par exemple ne devient péjoratif qu'accompagné d'un adjectif, comme dans 'le nègre vagabond', ou lorsque les noirs sont interdits d'accès à des boîtes de nuit ou à des emplois; il peut même être employé dans un sens affectif et de délicate tendresse : 'mi negrigna', ma 'petite négresse', pour désigner sa dulcinée. "
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
