Vous avez cherché: oigo (Espagnol - Français)

no oigo nada.
je n'entends rien.

nunca oigo nada.
je n'entends jamais rien.

yo oigo con mis oídos.
j'entends avec mes oreilles.

oigo voces en mi cabeza.
j'entends des voix dans ma tête.

yo oigo esas voces de escepticismo.
je comprends ces voix sceptiques.

silencio dijo felton , oigo pasos.
-- silence, dit felton, j'entends des pas.

lloro cada vez que oigo esta canción.
je pleure à chaque fois que j'écoute cette chanson.

yo me oigo muy bien con mi hermana m
je m'enten bien avec ma soeur

es la primera vez que oigo esta noticia.
c'est la première fois que j'entends cette nouvelle.

oigo a un perro ladrando en el bosque.
j'entends un chien aboyer dans les bois.

si no oigo objeciones, se actuará en consecuencia.
si je n'entends pas d'objections, je considérerai que l'assemblée accepte cette proposition.

de nuevo, oigo aplausos, pero no hubo respuesta.
À nouveau, et j'entends des applaudissements, il n'y a pas eu de réponse.

a veces oigo a mi padre cantar en el baño.
j'entends parfois mon père chanter dans le bain.

@dimaeleiwa: oigo disparos de bala #sigh #gaza
@dimaeleiwa: j'entends des tirs automatiques. soupir. #gaza

-¿no oye usted? sí, yo oigo, y he oído.
—vous n'entendez pas?

creo que tengo oído, pero no me oigo cuando intento repetir algo.
j'ai plutôt de l'oreille en général, mais je ne m'entends pas quand j'essaie de répéter quelque chose.

a veces oigo que hay "demasiado dinero para el sida ".
j'entends souvent dire qu'il y a >.

como no oigo objeciones, entenderé que la comisión desea actuar de esa manera.
si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la commission souhaite agir en conséquence.

-no, hadita mía. pero te oigo y te siento, y me basta.
-- non, ma bien-aimée; mais je suis infiniment reconnaissant de vous entendre et de vous sentir.

cuando oigo decir que la especulación no ha vencido, cuando oigo decir que el sistema monetario europeo no
lorsque j'entends dire que la spéculation n'a pas gagné, lorsque j'entends dire que le système monétaire européen n'a pas été atteint dans ses sources vives, je m'inquiète, car je vois dans ces propos ce quej'appellerai «un optimisme de résignation».