Vous avez cherché: pimientos del padron (Espagnol - Français)

pimientos del género pimenta
piments du genre "pimenta"

pimientos del género capsicum o del género pimenta
piments du genre capsicum ou du genre pimenta

pimienta del japon
poivre du japon

pimientos del género capsicum o del género pimenta, secos o triturados o pulverizados, elaborados
piments du genre capsicum ou du genre pimenta, séchés ou broyés ou pulvérisés, travaillés

cierre del padrón electoral
clôture des listes électorales

pimienta del género piper;
poivre (du genre piper);

pimienta del género piper; seca o triturada
poivre (du genre piper); séché ou broyé

b. evaluación: la cuestión del padrón electoral
b. Évaluation : la question des listes électorales

pimienta (del género piper); pimientos (de los géneros capsicum y pimenta)
poivre (du genre «piper»); piments (du genre «capsicum· et du genre -pimenta»)

* estadísticas del padrón electoral al 9 de junio de 2007.
(*) statistiques des registres électoraux au 9 juin 2007.

220. el artículo 2º establece quienes estarán excluidos del padrón electoral.
220. l'article 2 établit les cas d'exclusion des listes électorales.

el principal aspecto técnico de la propuesta tiene que ver con el establecimiento del padrón electoral.
le principal aspect technique de la proposition concerne l'établissement des listes électorales.

este fondo fiduciario se estableció para prestar apoyo al programa de educación del electorado y confección del padrón.
ce fonds a été créé pour fournir un appui au programme d'information des électeurs et à l'établissement des listes électorales.

a primeros de septiembre se celebraron en san miguel del padrón los primeros juicios contra personas detenidas por los disturbios del 5 de agosto.
12. au début de septembre, les premiers procès intentés aux personnes arrêtées à la suite des incidents du 5 août ont eu lieu à san miguel del padrón.

22. en segundo lugar, los ciudadanos deben verificar que los datos de su carnet se corresponden fielmente con los del padrón.
22. en deuxième lieu, les citoyens doivent vérifier que les renseignements indiqués sur leur carte correspondent exactement à ceux qui figurent sur la liste électorale.

45. sírvanse informar sobre el procedimiento de evaluación que se sigue para retirar a un elector del padrón electoral y sobre la posibilidad de cuestionar tal decisión.
45. donner des renseignements sur la procédure d'évaluation au terme de laquelle un électeur est rayé des listes électorales, et sur la possibilité de contester une telle décision.

:: establecimiento de planes nacionales y regionales de inscripción, elaboración y puesta en práctica de procedimientos y programas de capacitación nacionales y regionales y establecimiento de una base de datos del padrón electoral
:: adoption de plans d'enregistrement des électeurs aux niveaux national et régional, élaboration et mise en oeuvre de diverses procédures et programmes de formation aux niveaux national et régional et création d'une base de données comprenant tous les afghans inscrits au registre des électeurs

56. se presentaron para emitir su voto 4.267.192 personas en total, lo que representó el 89,56% del padrón electoral.
56. au total, 4 267 192 personnes, soit 89,56 % des électeurs inscrits, se sont rendues aux urnes.