Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la población europea envejece.
la population européenne vieillit.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una población mundial que envejece
vieillissement de la population mondiale
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la población de edad también envejece.
la population âgée connaît elle-même un vieillissement.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nuestra población activa envejece rápidamente.
la moyenne d'âge de la population active augmente rapidement.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la población del mundo envejece con rapidez.
le monde est en train de vieillir rapidement.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" las necesidades aumentan porque la población envejece.
"les besoins augmentent parce que la population vieillit.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la población laboral envejece, y la tecnología rejuvenece.
cela est parti culièrement vrai dans le cas des pme, qui ont
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la población envejece y la fuerza de trabajo disminuye.
la population vieillit et la force de travail diminue.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas estadísticas entrañan consecuencias para la población que envejece.
ces statistiques ont des conséquences sur la population vieillissante.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deben reconocer las repercusiones de una población activa que envejece.
ils doivent prendre conscience des implications du vieillissement des effectifs et les admettre.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
88. viet nam tiene una población joven pero que envejece con rapidez.
88. la population du viet nam est jeune, mais vieillit rapidement.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paralelamente, la población mundial envejece a un ritmo cada vez más rápido.
parallèlement, la population mondiale vieillit à un rythme de plus en plus rapide.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, a medida que la población envejece, la demanda de sangre aumenta.
par ailleurs, avec le vieillissement de la population, la demande en sang s’accroît.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
su población envejece y su economía depende cada vez más de empleos altamente cualificados.
en effet, sa population est vieillissante et son économie dépend de plus en plus des emplois hautement qualifiés.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a medida que la población envejece, aumenta la demanda de cuidados para los ancianos.
compte tenu du vieillissement de la population, la demande de soins pour les personnes âgées est en hausse.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la población envejece ya que los jóvenes abandonan la región en búsqueda de mejores oportunidades.
la population est vieillissante, les jeunes quittant la région à la recherche d’une vie meilleure.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no obstante, una población que envejece plantea graves desafíos económicos, presupuestarios y sociales.
le vieillissement de la population pose cependant d'importants défis économiques, budgétaires et sociétaux.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la concienciación del público en general acerca del envejecimiento cobra mayor importancia a medida que la población envejece.
la sensibilisation du public au vieillissement gagne en importance à mesure que les populations vieillissent.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando la población envejece, la proporción de población activa se reduce, lo cual aumenta la tasa de personas dependientes.
lorsque la population vieillit, la proportion des groupes de population d'âge actif diminue, entraînant ainsi la hausse des prestations familiales.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5. una sociedad cuya población envejece sigue teniendo vitalidad y las personas de edad pueden seguir haciendo efectivas sus aptitudes.
une société dont la population vieillit conserve sa vitalité et les personnes âgées peuvent encore y exprimer tout leur potentiel.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
