Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a este respecto, los medios de comunicación pueden ser un aliado poderosísimo para construir una cultura de paz.
les médias peuvent beaucoup contribuer à l’édification d’une culture de la paix.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si es cierto, entonces tenemos aquí un poderosísimo argumento para que todos los bancos centrales y el banco central de la comunidad en el futuro sean lo más independientes posible de los políticos.
une éventuelle répartition inégale et injuste des ressources des fonds structurels, outre ses conséquences économiques, serait un coup porté à la crédibilité de la
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
las ganancias generadas por el tráfico de drogas hacia los estados unidos hicieron posible la configuración de poderosas bandas que operan en méxico con una compleja estructura, una gran capacidad económica y un poderosísimo arsenal.
les revenus provenant du trafic de drogues vers les États-unis ont permis la constitution de bandes puissantes opérant au mexique, dotées d'une structure complexe, d'une grande capacité économique et d'un arsenal extrêmement puissant.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
25. es preciso adaptar el orden jurídico internacional a las realidades económicas resultantes de las empresas transnacionales, algunas de ellas poderosísimas y cuyo objetivo es realizar los mayores beneficios posibles.
25. il faut adapter l'ordre juridique international aux réalités économiques résultant des sociétés transnationales, dont certaines sont très puissantes et dont l'objectif est de réaliser des profits les plus élevés possibles.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :