Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
poliproteínas
polyprotéines
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
poliproteínas gag
antigènes gag
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
la proteólisis de estas poliproteínas virales es esencial para la maduración del virus infeccioso.
le clivage de ces polypeptides viraux est essentiel à la maturation du virus infectieux.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
las poliproteínas se procesan aún más para generar 16 proteínas no estructurales, denominadas nsp1~16.
généralement, lorsque ces hcov acquièrent la capacité de se transmettre efficacement et de se maintenir de manière continue chez l’homme, ils deviennent également moins virulents ou pathogènes.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la proteasa del vih es una enzima viral necesaria para la división específica de las poliproteínas virales gag y gag-pol.
mécanisme d'action: la protéase du vih est une enzyme virale essentielle nécessaire au clivage spécifique des polyprotéines virales gag et gag-pol.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
nelfinavir se une reversiblemente al centro activo de la proteasa del vih e impide el corte de las poliproteínas, dando lugar a la formación de partículas virales inmaduras no infecciosas.
le nelfinavir se lie réversiblement aux sites actifs de la protéase du vih et empêche le clivage de ces polypeptides, entraînant la formation de particules virales immatures et non infectieuses.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mecanismo de acción: la proteasa del vih es una enzima viral necesaria para la división específica de las poliproteínas virales gag y gag-pol.
mécanisme d'action : la protéase du vih est une enzyme virale essentielle nécessaire au clivage spécifique des polyprotéines virales gag et gag-pol.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mecanismo de acción: la proteasa del vih es un enzima necesario para el corte proteolítico de las poliproteínas precursoras virales, dando proteínas individuales halladas en el vih infeccioso.
mécanisme d’action : la protéase du vih est une enzyme requise pour le clivage protéolytique des polypeptides viraux, précurseurs des protéines associées au vih infectieux.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
se une de forma reversible al sitio activo de la proteasa e inhibe de forma competitiva la enzima, con lo que evita la escisión de las poliproteínas precursoras del virus que se produce durante la maduración de una partícula vírica recién formada.
l’indinavir se fixe de façon réversible au niveau du site actif de la protéase, et inhibe l’enzyme de façon compétitive, empêchant ainsi le clivage du précurseur polyprotéique viral qui a lieu au cours de la maturation des nouvelles particules virales.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
amprenavir se une al sitio activo de la proteasa del vih-1 y, por tanto, previene el procesado de las poliproteínas precursoras virales gag y gag-pol lo que da lugar a la formación de partículas virales inmaduras no infecciosas.
l'amprénavir se lie au site actif de la protéase du vih-1 et prévient ainsi la transformation des précurseurs polyprotéiniques gag et gag- pol viraux, conduisant à la formation de particules virales immatures non-infectieuses.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :