Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se afirma que lo mantuvieron suspendido en la posición denominada del "pollo asado " y que le aplicaron descargas eléctricas.
on l'aurait suspendu dans la position dite du "poulet rôti " et aurait reçu des décharges électriques.
nuestro sitio favorito para comer pollo asado es brador pizza restaurant, porque su arroz está deliciosamente rematado con verduras, clavos y hierbas.
notre lieu de prédilection pour des grands plats de poulet rôti est le restaurant brador pizza parce que leur riz est délicieusement dopé avec des légumes, des clous de girofle et des herbes.
pero recuerdo muy bien que comí biryani (arroz con especias y vegetales), una pieza de pollo asado, ensalada y un trozo de torta con higos secos como postre.
mais je me souviens très bien que j'avais mangé du biryani (du riz aux épices biryani et aux légumes), un morceau de poulet rôti, de la salade et un morceau de gâteau aux figues sèches comme dessert.
según parece los suspendieron en la posición denominada del "pollo asado ", les sumergieron la cabeza en un recipiente lleno de agua, los sometieron a golpizas periódicas y se les impidió conciliar el sueño.
on les aurait suspendu dans la position dite du "poulet rôti ", immergé la tête dans l'eau, ils auraient été régulièrement battus et on les aurait privé de sommeil.
las prácticas anteriormente descritas, como la "falka ", posición de "pollo asado ", baño de inmersión, silla, etc. de las que fue víctima el autor constituyen actos de tortura.
les pratiques ci-dessus exposées (>, position du >, >, >, etc.) dont le requérant a été victime constituent des actes de torture.
ahora bien, según algunas informaciones complementarias recibidas de la fuente de las denuncias, parece que a los tres detenidos se le mantuvo suspendidos en la posición del "pollo asado ", así como de los pies, y que se les sumergió la cabeza en un recipiente lleno de agua mezclada con un producto tóxico.
or, des informations complémentaires reçues de la source des allégations indiquent que les trois détenus auraient été suspendus dans la position dite du "poulet rôti " ainsi que par les pieds alors que leur tête était immergée dans une bassine contenant de l'eau et un produit toxique.
