Vous avez cherché: primer apellido (Espagnol - Français)

(primer nombre) (apellido)
(prénom) (nom de famille)

b) nombre, apellidos y dirección del primer transformador;
b) le nom et l'adresse du premier transformateur;

según los usos españoles, los hijos llevan el primer apellido de cada uno de sus padres, colocando en primer lugar el del padre y en segundo el de la madre.
la coutume espagnole consiste, pour les enfants, à prendre le premier nom de chacun de leurs parents, en plaçant celui de leur père en premier et celui de leur mère en dernier.

ahora bien, según un uso consagrado en el derecho es pañol, el apellido del hijo de una pareja casada se com pone del primer apellido de su padre, seguido del de su madre.
en troisième lieu, il est précisé que la notion de transfert de données vers un pays tiers ne saurait être étendue à l'inscription dans un but non économique de données sur une page internet, même si celles-ci sont ainsi rendues accessibles à toute personne qui se connecte à tintemet, y compris des personnes se trouvant dans des pays tiers.

la sra. patten pregunta si el gobierno tiene previsto revocar la disposición discriminatoria según la cual, en caso de desacuerdo sobre el primer apellido del niño, el apellido del padre figura antes que el apellido de la madre.
mme patten demande si le gouvernement envisage d'abroger la disposition discriminatoire par laquelle, dans le cas d'un désaccord concernant le premier nom d'un enfant, celui du père doit être placé avant celui de la mère.

g) que, en el párrafo 23, se aclarara que no en todos los documentos oficiales se especificaban los componentes del nombre completo del otorgante (nombre, primer apellido y segundo apellido);
g) au paragraphe 23, préciser que tous les documents officiels ne spécifient pas les composantes du nom du constituant (prénom usuel, deuxième prénom et nom de famille);

la información que transmita electrónicamente, tanto del pasajero como del tripulante deberá contener: nombre y primer apellido, fecha de nacimiento, género, y tipo de tránsito (opcional).
les informations à transmettre par voie électronique, s'agissant de passagers ou de membres d'équipage, doivent comprendre le nom et le prénom, la date de naissance, le sexe et le mode de transport (facultatif).

he de aclarar que soy un modesto profesor de universidad y que mi primer apellido real mente es landa, por lo que rogaría que en el acta de la sesión de ayer y también en las dos anteriores se rectificara ese error y, a partir de ahora, se escribiera lan da con «n».
il annonce la menace d'une nouvelle et profonde crise de la politique agricole européenne, après une courte phase de stabilité relative, qui, si elle n'est pas traitée rapidement, peut entraîner la ruine du marché agricole commun.

apellidos*:
nom*: