Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les propongo pues exponer rápidamente las grandes líneas de esta comunicación, cuya idea esencial es que vale más prevenir que curar.
je vous propose donc de vous exposer rapidement les grandes lignes de cette communication, dont l'idée essentielle est qu'il vaut mieux prévenir que guérir.
vale la pena, pues, hacer el esfuerzo el próximo año y creo que vale la pena también que tengamos presente que el tiempo se está agotando.
cela vaudra la peine de redoubler d'efforts l'année prochaine. n'oublions pas que le temps passe vite.
78. el sr. grissa señala que todos los grandes proyectos traen consigo desalojos forzosos, pues lo que algo vale, algo cuesta.
78. m. grissa fait observer que tous les grands projets entraînent des expulsions forcées, car on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs.