Vous avez cherché: repunte (Espagnol - Français)

repunte
renverse de courant

se registró un repunte de la inflación
une inflation en hausse

repunte de los mercados externos de productos
redressement des exportations de produits vers les marchés extérieurs

es probable que este repunte continúe en 2000.
ce rétablissement devrait se poursuivre en 2000.

asimismo, se observa un repunte del desempleo.
le chômage commence à augmenter.

repunte de la economía mundial impulsado por china
un rebond de l'économie mondiale tirée par la chine

el repunte del comercio ha contribuido a la recuperación.
le regain de vigueur des échanges commerciaux a contribué à cette reprise.

se prevé un repunte progresivo del consumo y la inversión
reprise progressive attendue de la consommation et des investissements

dado ese estancamiento, fue inevitable un repunte de la violencia.
face à cette impasse, la violence était inévitable.

se espera que el comercio repunte pero solo de forma moderada
une légère reprise des échanges en prévision

repunte de la inflación previsto para el segundo semestre de este año
remontée de l'inflation dans le courant de l'année

en el tercer trimestre, la economía canadiense experimentó un repunte.
au troisième trimestre, l'économie canadienne a connu une accélération.

el repunte del tercer trimestre de 2009 fue diferente en cada una de ellas.
la reprise enregistrée au troisième trimestre de 2009 y a eu une ampleur différente.

la desactivación económica se ha visto acompañada por un moderado repunte del desempleo.
le ralentissement économique a entraîné une augmentation modérée du chômage.

el mercado laboral mantiene su repunte, pese a que las previsiones de crecimiento son menores
la situation du marché du travail continue à se redresser malgré l'affaiblissement des perspectives de croissance

123. el repunte del crecimiento registrado en 1997 permitió un mejoramiento progresivo del empleo.
123. en 1997, un redémarrage de la croissance s'est effectué, permettant de ce fait une amélioration progressive de l'emploi.

el reciente repunte de los precios de los productos básicos sólo ha contrarrestado en parte ese declive.
la reprise récente des cours des produits de base n'a que partiellement compensé ce déclin.

de igual modo, el repunte de los precios de los minerales se ha traducido en nuevas inversiones.
de même, la montée en flèche des prix des minéraux a permis de réaliser de nouveaux investissements.

7. algunos oradores señalaron que las proyecciones actuales que preveían un repunte del crecimiento eran demasiado optimistas.
7. selon certains orateurs, les projections actuelles faisant état d'un rebond de la croissance étaient excessivement optimistes.

en 2005, la tasa de crecimiento fue de 2,8%, es decir, hubo un ligero repunte.
en 2005, le taux de croissance économique a été de 2,8 %. il y a donc eu une légère reprise;