Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
enterocolitis seudomembranosa
entérocolite pseudomembraneuse
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
enterocolitis seudomembranosa (trastorno)
entérocolite pseudomembraneuse
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
raros: colitis seudomembranosa, moniliasis (oral).
rare: colite pseudomembraneuse, moniliase (buccale).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
se han notificado casos de colitis asociada a antibióticos y colitis seudomembranosa con ertapenem cuya gravedad puede oscilar de leve a potencialmente mortal.
des colites « associées aux antibiotiques » et des colites pseudomembraneuses ont été rapportées avec l’ertapénème, dont la sévérité peut varier d’une forme légère jusqu’à celle mettant en jeu le pronostic vital.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se han notificado casos de colitis asociada a agentes antibacterianos y colitis seudomembranosa con oritavancina y la gravedad de la colitis puede ser una diarrea leve o potencialmente mortal.
des cas de colites associées aux antibactériens et de colites pseudo-membraneuses ont été rapportés avec l’oritavancine ; leur sévérité peut varier d’une diarrhée légère jusqu’à la mise en jeu du pronostic vital.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en caso de presentar diarrea durante el tratamiento con oracea, hay que considerar la posibilidad de que se trate de colitis seudomembranosa, e iniciar un tratamiento adecuado.
en cas d'apparition d'une diarrhée lors du traitement par oracea, il faut envisager la possibilité d’ une entérocolite pseudomembraneuse et instaurer un traitement approprié.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
con casi todos los agentes antibacterianos, incluido ertapenem, se han comunicado casos de colitis asociada a antibióticos y colitis seudomembranosa cuya gravedad puede oscilar de leve a potencialmente mortal.
des colites « associées aux antibiotiques » et des colites pseudomembraneuses ont été rapportées avec presque tous les antibiotiques, y compris l'ertapénème, dont la sévérité peut varier d'une forme légère jusqu’ à celle mettant en jeu le pronostic vital.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
en este caso, deberá consultar inmediatamente a su médico, puesto que puede presentar una inflamación grave del intestino grueso (colitis seudomembranosa).
dans ce cas, vous devez consulter immédiatement votre médecin, car il peut s’ agir d’ une inflammation grave du côlon (colite pseudomembraneuse).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
muguet seudomembranoso
candidose pseudomembraneuse
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.