Vous avez cherché: si puedes soñarlo puedes lograrlo (Espagnol - Français)

atrápame si puedes.
attrape-moi si tu peux.

si puedes, comparte el coche.
partagez votre voiture dès que vous enavez l’occasion.

si puedes, perdónale. Él no es culpable.
pardonne-lui si tu peux. il n'est pas coupable.

carga una tarjeta sim de repuesto si puedes.
ayez sur vous une carte sim de rechange si vous le pouvez.

@malekmakni: aféitame si puedes #salafistmovies
@hanzadaelshihy: je sais ce que tu a fais pendant le dernier ramadan #salafistmovies

es verdad que manzoni añadía: «si puedes».
il est vrai que manzoni ajoutait: «si puedes» (si tu le peux).

si un país puede lograrlo, lo mismo pueden hacer los otros.
si un pays peut le faire, d'autres le peuvent également.

si no lo ha hecho, ¿cómo puede lograrlo mejor en el futuro?
sinon, comment pourrait-il faire mieux à l'avenir?

ningún estado miembro puede lograrlo por sí solo.
aucun État membre ne peut le faire seul.

esto no puede lograrlo ningún gobierno por sí mismo.
le gouvernement ne pourra y parvenir à lui seul.

ningún dogma puede lograrlo, sólo la vocación de servicio y de trabajo.
ce n’est pas avec des dogmes qu’on atteindra cet objectif, mais grâce au dévouement dans les services et le travail.

el ejército indio si puede.
mais l'armée le peut.

pregunta si puede aclararse ese punto.
des éclaircissements seraient les bienvenus.

detener la fuga si puede hacerse sin riesgo.
obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.

compruebe si puede acceder a otras páginas web.
vérifiez si vous pouvez accéder à d'autres pages web.

asimismo, las conferencias han reafirmado que ningún gobierno, ninguna institución, ninguna entidad puede lograrlo por sí solo.
les conférences ont également confirmé qu'aucun gouvernement, aucune institution, aucune entité ne peut, seul(e), atteindre les objectifs fixés.

creo que esta es la mejor forma en que puedo contribuir a la promoción y la protección de los derechos humanos en myanmar, pero sólo puedo lograrlo con su cooperación.
À mon sens, c'est le meilleur moyen dont je dispose pour contribuer à la promotion et à la protection des droits de l'homme au myanmar, mais je ne pourrai pas réussir dans mon entreprise sans votre coopération.

147. el gobierno de namibia se ha comprometido en la creación de una cultura sostenible de derechos humanos, pero no puede lograrlo si asume este compromiso en solitario.
147. le gouvernement namibien s'est engagé à instaurer durablement une culture des droits de l'homme et ne réussira pas à relever ce défi à lui seul.

¿porqué viajar si puede usar los productos logitech para colaborar?
pourquoi vous déplacer lorsque vous pouvez utiliser les produits logitech pour collaborer à distance?

el pnuma puede lograrlo porque tiene la ventaja relativa de sus evaluaciones científicas y la posibilidad de aprovechar sus conocimientos sobre planificación de la adaptación y aumentar la capacidad para garantizar la posibilidad de recuperación de los ecosistemas, apoyándose en sus vínculos con las redes científicas.
il peut en être ainsi car le pnue dispose de solides atouts comparativement en matière d'évaluation scientifique et est en mesure d'exploiter les connaissances aux fins de planification des mesures d'adaptation et du développement des moyens propres à garantir la résilience des écosystèmes, en mettant à profit ses relations avec des réseaux scientifiques.