Vous avez cherché: si tú me das (Espagnol - Français)

si tú me das
please, specify two different languages

me das el aire
tu m'as l'air

si tú lo dices.
puisque tu le dis.

por esto, si tú me adoras, todo será tuyo
si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi.

tú me haces soñar.
tu me fais rêver.

tú me pones nervios@
tu m'énerves

¡tú me haces enfurecer!
tu me fais chier !

si tú no vas, yo tampoco.
si tu n'y vas pas, je n'irai pas moi non plus.

me das tu numero de mobil
tu me donnes ton numéro de portable

¿me das la llave ahora?
puis-je avoir la clé maintenant ?

si tú sonríes, yo soy feliz.
si tu souris, je suis heureuse.

si yo fuera tú, me iría a mi casa y descansaría bastante.
si j'étais toi, je retournerais à la maison et je ferais une bonne sieste.

yo que tú me presentaría para el puesto.
À ta place, je me porterais candidat pour le poste.

si tú lo sabes, nos gustaría escucharte.
si vous avez un avis sur la question, nous vous remercions de nous en faire part.

me das envidia porque tienes un buen jefe.
je t'envie car tu as un bon patron.

si tú sabes leer esta frase, tú sabes leer.
si tu sais lire cette phrase, tu sais lire.

si tú predispones tu corazón y extiendes a él tus mano
pour toi, dirige ton coeur vers dieu, Étends vers lui tes mains,

si tú no me perdonas y te apiadas de mí, seré de los que están perdidos...»
et si tu ne me pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde, je serai au nombre des perdants».

no me aparté de tus juicios, porque tú me has enseñado
je ne m`écarte pas de tes lois, car c`est toi qui m`enseignes.

en el día de mi angustia te llamaré, porque tú me respondes
je t`invoque au jour de ma détresse, car tu m`exauces.