Vous avez cherché: te echaré de menos siempre (Espagnol - Français)

te echaré de menos.
vous me manquerez.

te echaré mucho de menos.
tu me manqueras beaucoup.

les echaré de menos.
i shall miss you.

echaré de menos a este órgano.
cette instance me manquera certainement.

te voy a echar de menos, tío.
tu vas me manquer, mec.

lo echaré de menos y siempre recordaré su combinación de saber, elegancia, sinceridad y flexibilidad.
il va me manquer, et je n'oublierai pas cette savante combinaison de grande culture, d'élégance, de sincérité et de discernement qui le caractérise.

se le echará de menos.
nous le regretterons.

eddy, te vamos a echar mucho de menos.
vous nous manquerez sans aucun doute, eddy.

se le echará mucho de menos.
il nous manquera beaucoup.

le voy a echar mucho de menos.
vous allez beaucoup me manquer.

no pensé que lo diría, pero verdaderamente lo echaré de menos y estaré pendiente de él.
je ne pensais pas que j'allais le dire, mais elle va vraiment me manquer.

sí, echaré de menos lo que, en definitiva, es el trabajo que más enaltece del mundo.
oui, je regretterai ce qui est, au bout du compte, le poste le plus exaltant du monde.

echaré de menos las gastadas bromas sobre las cortinas, abiertas o cerradas, sombra o luz.
je regretterai les vieilles plaisanteries, au sujet des rideaux fermés ou ouverts, de la lumière ou des ténèbres.

el pueblo de georgia lo echará muchísimo de menos.
le peuple géorgien le regrettera beaucoup.

washington no echará de menos a chávez. raúl castro sí.
chávez ne va pas manquer à washington mais à raúl castro.

le reitero que la vamos a echar de menos en esta conferencia.
je voudrais lui dire, encore une fois, qu'elle va nous manquer.

echaré de menos su inteligencia, su rectitud, su humor y, en el caso de algunos de ellos, todo eso a la vez.
je regretterai leur intelligence, leur droiture, leur humour et, pour certains, tout cela à la fois.

la comunidad diplomática de las naciones unidas lo echará muchísimo de menos.
il manquera cruellement à la communauté diplomatique des nations unies.

toda la familia de las naciones unidas echará de menos al sr. lusaka.
m. lusaka laissera un grand vide au sein de la famille des nations unies.

les echaré de menos a todos ustedes: pocas veces se logra reunir tanto talento y tanta experiencia como los que existen en esta sala.
vous allez tous me manquer: il est rare de voir réunis dans une même salle, comme c'est ici le cas, autant de personnes de talent et d'expérience.