Vous avez cherché: ya hablamos (Espagnol - Français)

ya hablamos
a plus tard

ya hablamos demasiado.
de toute façon, nous parlons trop, et c'est pour cette raison aussi que je m'arrêterai là.

ya hablamos de ello y también nos volveremos
nous en avons parlé et nous y reviendrons.

de la ampliación ya hablamos ayer largo y tendido.
nous avons parlé longuement de l'élargissement hier.

ya hablamos sobre ello en nuestra reunión del jueves pasado.
nous en avons débattu jeudi dernier.

incluían las disposiciones de carácter general de las que ya hablamos antes.
elles contenaient les dispositions de caractère général dont nous avons parlé plus haut.

las mismas fueron sufriendo las consecuencias de la evolución de las ideas de que ya hablamos.
celles-ci subiront à mesure les conséquences de l'évolution des idées dont nous avons parlé.

el clenbuterol ya ha sido mencionado en este debate por varios oradores y en otras ocasiones ya hablamos de la bst.
le clenbutérol a déjà été évoqué ici par divers intervenants et nous avons également abordé le bst.

y, además, el programa prince para el refuerzo de la información a los ciudadanos, del que ya hablamos aquí.
moorhouse (ppe), rapporteur pour avis de la commis sion des relations économiques extérieures. - (en) mon sieur le président, d'année en année, le budget de la

a) en este mismo momento se están evidenciando los problemas de escasez de agua de los que ya hablamos hace 10 años.
a) les pénuries d'eau, problème dont on parlait déjà il y a une dizaine d'années, deviennent aujourd'hui une réalité.

no tiene nada que ver con la iniciativa de defensa estratégica (ide). ya hablamos de todo esto en la comisión.
or, le droit de codécision et de délibération du parlement concerne essentiellement le ca dre général puisqu'il s'agit, en effet, de tracer un cadre général pour le classement en zones défavorisées.

han cambiado los conceptos y hoy ya hablamos con una dimensión más positiva y eficiente acerca de la integración, de la cooperación y complementación.
les idées ont changé et nous parlons aujourd'hui de façon plus positive et efficace de l'intégration, de la coopération et de la complémentarité.

el presidente. - señora colega, tiene toda la razón. en este pleno ya hablamos en una ocasión a fondo sobre este asunto.
diez de rivera icaza (pse). - (es) je viens de recevoir un rapport du service médical sur la qualité de l'air dans les salles de travail et les cabines d'interprétation de l'espace leopold à bruxelles, et il entre en totale contradiction avec les normes minimum acceptables figurant dans le règlement en matière de protection du travail.

cuando me fijo en los servicios de correos -ya hablamos de ello ayer por la tarde- no puedo ver allí lo que ahora realmente debe ser un servicio universal.
si je m'en réfère aux services postaux -nous en avons déjà discuté hier soir -, je ne parviens pas à déduire ce que doit réellement être un service universel.

por lo demás, debo decir que, a nivel de esas ideas, se hallan en curso algunas iniciativas, tanto a nivel de la comisión, mediante programas como lingua, del que ya hablamos aquí,
de même, le taux le plus élevé de mortalité infantile est enregistré parmi les défavorisés de l'europe, les plus pauvres, les plus humbles.

en efecto, sus bazas - de las que ya hablamos: experiencia, facilidad de acceso a las fuentes de información, discreción, tiempo -son mayores en este caso.
elle dépend aussi de la manière dont la coopération est vécue par chacun d'eux.

sostendré aún la necesidad, en relación con las expresiones vertidas en materia de mercado de trabajo, que aquellas adaptaciones famosas sobre los horarios de ttabajo de las cuales ya hablamos en año pasado vuelvan a ser considerados, mejorando así el eneuadramiento de todas nuestras iniciativas en el programa presentado por la comisión ejecutiva.
en relation avec le discours que nous avons tenu en matière de marché du travail, je soutiendrai la nécessité de reprendre ces fameux ajustements sur les horaires de travail, dont on avait déjà parlé l'année dernière, ce qui nous permettra de mieux encadrer nos initiatives dans le programme présenté par la commission.

estuve en contra de este viaje desde el comienzo.… antes de dar más detalles, quiero dejar una cosa en claro… yo misma he sido activista… he estado en gaza cinco veces, amo a la gente de gaza… haría todo lo que está en mi poder para darles la vida que merecen que naturalmente pone como condición levantar este sitio inhumano así como, si ya hablamos acerca de este tema, ¡la ocupaciÓn entera!
j'étais contre ce voyage dès le départ... avant de développer, je veux clarifier une chose... j'ai été moi-même une activiste, je suis allée cinq fois à gaza, j'aime les gazaouites... je ferais tout en mon pouvoir pour aider à leur donner la vie qu'ils méritent, ce qui implique naturellement de lever ce blocus inhumain, tout comme, puisque nous parlons déjà du sujet, l'occupation en entier !