Vous avez cherché: ya voy en el metro de regreso (Espagnol - Français)

bielorusia: bombas en el metro de minsk
biélorussie: attentat dans le métro de minsk

asunto: el metro de atenas
quel était le budget initialement alloué à la construction du métro d'athènes?

mujeres llevando leña en el metro.
des femmes apportent du bois de chauffage par le métro.

cánticos de protesta en el metro:
chant de slogans dans le métro:

rusia: empezando el metro de moscú
russie : l'histoire du métro de moscou en photos

¿es peligroso viajar solo en el metro?
est-il dangereux de prendre le métro tout seul ?

bielorrusia: reacciones a la explosión en el metro
biélorussie : réactions après l'explosion dans le métro

hay importantes proyectos en curso, como por ejemplo el metro de atenas.
des projets de grande envergure tels que le métro d'athènes sont en cours de réalisation.

la gente coreaba cánticos en contra del régimen en el metro en teherán, en su viaje de regreso del cementerio:
la foule chantant des slogans contre le régime dans un métro à téhéran, sur leur chemin de retour du cimetière :

zohre ha publicado varias fotos de mujeres iraníes en el metro de teherán.
zohre a publié des photos de femmes iraniennes dans le métro de téhéran.

china: choca el metro de shanghai, más de 200 heridos
chine : des centaines de blessés dans un accident de métro à shanghai

tampoco lo son los japoneses, que resultaron envenenados con gas sarin en el metro de tokio.
les innocents n'étaient pas non plus à l'abri au japon, où les voyageurs du métro de tokyo ont été empoisonnés au sarin.

en marzo dos cabezas rapadas dieron una puñalada en un muslo a un judío en el metro de budapest.
en mars, un juif a été poignardé à la cuisse par deux skinheads dans le métro de budapest.

tratan de verlo en mi escote cuando estoy sentada y leyendo en el metro.
jeter des coups d’œil dans mon décolleté quand je suis assise en train de lire dans le métro.

actualmente el metro de la ciudad de valparaíso conecta 8 comunas de la quinta región.
À l'heure actuelle, le métro de la ville de valparaíso dessert huit communes de la ve région.

el metro de londres utiliza de manera extensiva tarjetas rfid en su sistema de pago y acceso.
le système du métro londonien recourt largement à des cartes rfid pour les paiements et l'accès.

anuncio del llamamiento de unicef sobre la crisis invernal de los niños de siria en el metro de londres, dic. 2012.
affiche de l'unicef pour les enfants syriens durant l'hiver dans une station du métro de londres en décembre 2012.

el 19 de marzo de 1994, terroristas armenios hicieron explotar una bomba en el metro de bakú, tras colocarla en uno de los vagones.
le 19 mars 1994, des terroristes arméniens ont fait exploser une bombe dans un wagon du métro de bakou.

hace unas semanas, un adolescente ecuatoriano fue atacado en el metro de barcelona, evidenciando así que la lucha contra el racismo no ha concluido.
il y a quelques semaines, un adolescent équatorien a été agressé dans le métro à barcelone, ce qui montre que la lutte contre le racisme est loin d'être terminée.

la alta representante ha informado también a los ministros de su reciente declaración de pésame a las familias de las víctimas de la explosión en el metro de minsk.
la haute représentante a également informé les ministres qu'elle avait récemment adressé un message de condoléances aux familles des victimes de l'explosion dans le métro de minsk.