Vous avez cherché: zhihong (Espagnol - Français)

sr. zheng zhihong
m. zheng zhihong

relativa al sr. zheng zhihong
concernant m. zheng zhihong

11. zheng zhihong apeló de la sentencia el 29 de diciembre de 2004.
11. zheng zhihong a fait appel du jugement le 29 décembre 2004.

zheng zhihong está preso en la prisión de qinduankou en la provincia de hubei.
zheng zhihong est actuellement détenu dans la prison de qinduankou (province de hubei).

7. en un momento no indicado antes del año 2000, zheng zhihong se hizo miembro practicante de falun gong.
7. avant 2000, à une date non précisée, zheng zhihong a commencé à pratiquer le falun gong.

el 23 de diciembre de 2004 el tribunal de distrito de huangzhou juzgó a zheng zhihong y lo condenó a una pena de cinco años de prisión.
le 23 décembre 2004, le tribunal de district de huangzhou a jugé zheng zhihong et l'a condamné à une peine de cinq ans d'emprisonnement.

posteriormente, el sr. zheng zhihong participó con otras personas en una manifestación pacífica de protesta contra la actitud del gobierno con respecto a falun gong.
il a ensuite, avec d'autres personnes, pris part à une manifestation pacifique contre l'attitude du gouvernement à l'égard du falun gong.

8. el 9 de marzo de 2004 falleció el sr. zheng zhong, padre del sr. zheng zhihong y también miembro practicante de falun gong.
8. le 9 mars 2004, m. zheng zhong, père de zheng zhihong et également adepte du falun gong, est décédé.

6. el sr. zheng zhihong, ciudadano de china nacido el 14 de octubre de 1957, era directivo de la huanggang city salt company de la provincia de hubei.
6. m. zheng zhihong, ressortissant chinois, né le 14 octobre 1957, était cadre à la société salinière de la ville de huanggang (province de hubei).

el sr. zheng zhihong expresó sus creencias y opiniones como miembro de falun gong en un panegírico que pronunció, con arreglo al protocolo oficial, en el funeral de su padre el 11 de marzo de 2004.
m. zheng zhihong, dans l'éloge funèbre qu'il a prononcé le 11 mars 2004, lors des funérailles de son père, conformément au protocole officiel, a exprimé ses convictions et ses opinions en tant que membre du mouvement falun gong.

15. la detención del sr. zheng zhihong por razón de esos hechos es incompatible con su derecho a expresar libremente, de manera pacífica, sus creencias religiosas y sus opiniones políticas y con su derecho a manifestarse pacíficamente.
15. la détention de m. zheng zhihong pour ces faits est incompatible avec son droit à exprimer librement et pacifiquement ses convictions religieuses et avec son droit à manifester pacifiquement.

"el cadmio en arroz suele provenir del terreno en el que crece y este estaba contaminado con deshechos mineros y químicos". esto fue lo que fan zhihong, un experto en seguridad alimentaria de la universidad de agricultura de beijing, le dijo al tabloide estatal global times .
“le cadmium du riz provient généralement du sol dans lequel il pousse, le sol était pollué par les déchets chimiques et des mines," a déclaré fan zhihong, un expert en sécurité alimentaire de l'université agricole chinoise à pékin, au journal d'etat global times.