Vous avez cherché: calidad en que declara (Espagnol - Français)

calidad en alimentos
qualité des aliments

calidad en el trabajo
qualité au travail

calidad en el servicio;
e) qualité du service;

■ calidad en el diseño;
¡ qualité au niveau de la conception;

excelente calidad en las llamadas
excellente qualité d'appel

3.5 calidad en que los miembros desempeñan sus funciones
3.5 exercice de la fonction de membre

la calidad en que haya actuado el signatario del documento;
la qualité en laquelle le signataire du document a agi,

contra la mujer por la que declara inadmisible una
de la discrimination à l'égard des femmes

nadie interviene en contra excepto el ponente, que declara su oposición.
aucun orateur ne se prononce contre, à l'exception du rapporteur.

resolución que declara la nulidad de la marca comunitaria
décision constatant la nullité de la marque communautaire

el firmante deberá indicar su nombre y apellidos y la calidad en que obra.)
la personne qui signe doit indiquer ses nom, prénom et qualité.)

persona que declara buscar otro empleo sin indicar el motivo
— l'emploi actuel est considéré comme un emploi d'attente — recherche d'un deuxième emploi — désir de trouver des conditions de travail meilleures (p. ex. rémunération, horaire de travail ou temps de transport, travail moins pénible) — autres motifs personne ayant déclaré chercher un autre emploi, sans en préciser le motif sans objet (r. 25 = 3-5,9 ou r. 26 = 7) sans réponse

palabra clave que declara el tipo de datos de una variable.
mot-clé déclarant le type de données d'une variable.

:: notificar a los interesados la resolución que declara la amnistía;
:: notifier à l'intéressé la décision constatant l'amnistie;

c) ley nº 159, ley que declara el día del trabajador doméstico;
loi no 159 proclamant la journée du travailleur domestique;

israel proporciona mapas que declara completos y luego aporta nuevos elementos.
israël donne des cartes qu'il prétend complètes puis il apporte de nouveaux éléments.

que declare:
de déclarer :

b) operaciones regionales: sistemas para proporcionar datos cuantitativos de mayor calidad en que basar las decisiones;
b) opérations régionales : systèmes fournissant des données de meilleure qualité et en plus grande quantité pour faciliter la prise de décisions;

en ellas proponía al tribunal de justicia que declare:
il concluait à ce que la cour dise pour droit :

evaluación de auditoría interna de una oficina en un país que declaró
audit interne d'un bureau de pays ayant déclaré qu'il se conformait