Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calidad en alimentos
qualité des aliments
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calidad en el trabajo
qualité au travail
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
calidad en el servicio;
e) qualité du service;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
■ calidad en el diseño;
¡ qualité au niveau de la conception;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
excelente calidad en las llamadas
excellente qualité d'appel
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
3.5 calidad en que los miembros desempeñan sus funciones
3.5 exercice de la fonction de membre
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
la calidad en que haya actuado el signatario del documento;
la qualité en laquelle le signataire du document a agi,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
contra la mujer por la que declara inadmisible una
de la discrimination à l'égard des femmes
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie interviene en contra excepto el ponente, que declara su oposición.
aucun orateur ne se prononce contre, à l'exception du rapporteur.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
persona que declara buscar otro empleo sin indicar el motivo
— l'emploi actuel est considéré comme un emploi d'attente — recherche d'un deuxième emploi — désir de trouver des conditions de travail meilleures (p. ex. rémunération, horaire de travail ou temps de transport, travail moins pénible) — autres motifs personne ayant déclaré chercher un autre emploi, sans en préciser le motif sans objet (r. 25 = 3-5,9 ou r. 26 = 7) sans réponse
b) operaciones regionales: sistemas para proporcionar datos cuantitativos de mayor calidad en que basar las decisiones;
b) opérations régionales : systèmes fournissant des données de meilleure qualité et en plus grande quantité pour faciliter la prise de décisions;