Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o meglio, la cosa si commenta da sola.
or better, it comments itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è fatto da sè.
si è fatto da sè.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paul : si intreccia da sè.
paul: it weaves itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma qui la cosa si complica.
they express something which is my singular essence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si benda gli occhi da sè.
he blindfolded his eyes himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che la cosa si possa fare.
i think you understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si può imparare da sè stessi?
how does one learn about oneself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eccoli qui: la foto parla da sè.
here they are: the picture speaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' attuale situazione in kosovo, dove è ormai giunta a compimento la pulizia etnica di serbi e rom, si commenta da sé.
the current situation in kosovo, which is now ethnically cleansed of serbs and roma, speaks for itself.
allora mosè ebbe paura e pensò: «certamente la cosa si è risaputa».
then moses became afraid and thought, "the affair must certainly be known." pharaoh, too, heard of the affair and sought to put him to death.