Vous avez cherché: curar (Espagnol - Français)

curar
guérison

más vale prevenir que curar
mieux vaut prévenir que guérir

mejor prevenir que curar.
il vaut mieux prévenir que guérir.

mas vale prevenir que curar"
"prévenir vaut mieux que guérir" ;

es mejor prevenir que curar.
mieux vaut prévenir que guérir.

indudablemente más vale prevenir que curar.
mieux vaut prévenir que guérir.

prestar cuidados y curar las lesiones.
soins et traitement;

primero, es mejor prevenir que curar.
premièrement, il vaut mieux prévenir que guérir.

ningún remedio puede curar esta enfermedad.
aucun médicament ne peut guérir cette maladie.

2006-05-09 dios puede curar infidelidades
2006-05-09 dieu peut guérir les aventures

actualmente es medicinalmente imposible curar esta enfermedad.
il est à l'heure actuelle médicalement impossible de guérir cette maladie.

curar no es suficiente, debemos también prevenir.
il faut aussi prévenir.

prevenir es siempre mejor que tener que curar.
il vaut mieux prévenir que guérir.

¿puede una hierba de malawi curar el vih?
peut-on guérir le sida avec une plante du malawi ?

la enfermedad sida no se puede curar hasta ahora.
il n'est pas possible de guérir le sida à l'heure actuelle.

sin embargo, existen heridas que no es posible curar.
certaines blessures, cependant, ne pourront jamais être gué-ries.

en términos financieros, siempre es mejor prevenir que curar.
la prévention est toujours plus saine en termes financiers que la guérison.

mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades.
beaucoup croient que l'acupuncture peut guérir les maladies.

debemos responder rápidamente porque prevenir es mucho mejor que curar.
nous devons réagir rapidement, car il vaut beaucoup mieux prévenir que guérir.

baldi (fe). — (it) señora presidenta, señorías, vale más prevenir que curar.
baldi (fe). — (it) madame le président, chers collègues, il vaut mieux prévenir que guérir.