Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no podemos modificarlo ni devolverlo.
nous ne pouvons ni le modifier, ni le renvoyer.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hay nadie a quien devolverlo.
il n'y a personne à qui les restituer!
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intentamos devolverlo a comisión y cambiarlo.
on connaît la position des trois institutions.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
si es así, debe devolverlo a la farmacia.
dans ce cas, ramenez -la à votre pharmacien.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
tenemos que hacerlo antes de devolverlo a comisión.
nous devons les voter avant de décider le renvoi en commission.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el mes pasado intentaron devolverlo a comisión. esta noche
(le président interrompt l'orateur.)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la intención del estado parte no es devolverlo a mogadishu.
d'ailleurs, l'État partie n'a pas l'intention de le renvoyer à mogadishu.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antes de devolverlo a la celda, le arrojaban un cubo de agua.
avant de le remettre dans sa cellule, on lui lançait un seau d'eau.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
si no está dispuesta a retirarla, creo que debemos devolverlo a comisión.
si elle ne veut pas le faire, je pense que nous devrions procéder au renvoi en commission du corrigendum.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
me estoy negando a devolverlo a comisión por causa del excesivo número de enmiendas.
je suis en train de rejeter le renvoi en commission au motif du nombre d'amendements déposés.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la comisión ha elaborado un informe razonablemente modificado y equilibrado y no debería mos devolverlo.
elle a fait des efforts énormes pour parvenir, dans ce rapport, à un équilibre raisonnable.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
como no tenemos suficiente dinero (para devolverlo) aún, inhalo pegamento para olvidar el asunto.
et comme nous n'avons pas assez (pour rembourser), j'inhale de la colle pour ne pas y penser.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doblar los parches usados y tirarlos o devolverlos a la farmacia.
59 plier les dispositifs utilisés et les jeter ou les rapporter à la pharmacie.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :