Je was op zoek naar: devolverlo (Spaans - Frans)

Spaans

Vertalen

devolverlo

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Frans

Info

Spaans

no podemos modificarlo ni devolverlo.

Frans

nous ne pouvons ni le modifier, ni le renvoyer.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

no hay nadie a quien devolverlo.

Frans

il n'y a personne à qui les restituer!

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

intentamos devolverlo a comisión y cambiarlo.

Frans

on connaît la position des trois institutions.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

si es así, debe devolverlo a la farmacia.

Frans

dans ce cas, ramenez -la à votre pharmacien.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Spaans

tenemos que hacerlo antes de devolverlo a comi­sión.

Frans

nous devons les voter avant de décider le renvoi en commission.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

el mes pasado intentaron devolverlo a comisión. esta noche

Frans

(le président interrompt l'orateur.)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

la intención del estado parte no es devolverlo a mogadishu.

Frans

d'ailleurs, l'État partie n'a pas l'intention de le renvoyer à mogadishu.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

antes de devolverlo a la celda, le arrojaban un cubo de agua.

Frans

avant de le remettre dans sa cellule, on lui lançait un seau d'eau.

Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

si no está dispuesta a retirarla, creo que debemos devolverlo a comisión.

Frans

si elle ne veut pas le faire, je pense que nous devrions procéder au renvoi en commission du corrigendum.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

me estoy negando a devolverlo a comisión por causa del excesivo número de enmiendas.

Frans

je suis en train de rejeter le renvoi en commission au motif du nombre d'amendements déposés.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

la comisión ha elaborado un informe razonablemente modificado y equilibrado y no debería mos devolverlo.

Frans

elle a fait des efforts énormes pour parvenir, dans ce rapport, à un équilibre raisonnable.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

como no tenemos suficiente dinero (para devolverlo) aún, inhalo pegamento para olvidar el asunto.

Frans

et comme nous n'avons pas assez (pour rembourser), j'inhale de la colle pour ne pas y penser.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

doblar los parches usados y tirarlos o devolverlos a la farmacia.

Frans

59 plier les dispositifs utilisés et les jeter ou les rapporter à la pharmacie.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,359,874,790 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK