Vous avez cherché: liberalismo (Espagnol - Français)

liberalismo
libérale

:: los fundamentos teóricos del liberalismo;
:: the theoretical foundations of liberalism (fondements théoriques du libéralisme);

el liberalismo: ¿fin de una época?
le libéralisme: la fin d'une époque?

el liberalismo ha sido reemplazado por el proteccionismo.
le libéralisme a cédé la place au protectionnisme.

en méxico a esta visión la llamamos liberalismo social.
cette façon de voir les choses a, au mexique, pour nom libéralisme social.

contra un liberalismo que nos lleva hacia nuevos monopolios.
contre un libéralisme qui nous emmène vers de nouveaux monopoles.

en ese sentido, haití es un caso de liberalismo económico desequilibrado.
en ce sens, haïti est un cas de libéralisation déséquilibrée.

47. benin ha optado por el liberalismo económico equitativo y razonable.
47. le bénin a opté pour le libéralisme économique équitable et raisonnable.

c) a partir de 1982: retorno al liberalismo y reactivación económica
c) À partir de 1982: retour au libéralisme et redressement économique

también hemos denunciado repetidas veces los riesgos de un liberalismo sin trabas.
maintes fois aussi, nous avons dénoncé les risques d'un libéralisme sans entraves.

24. en suma, los derechos humanos y el liberalismo económico absoluto son incompatibles.
24. en somme, les droits de l'homme et le libéralisme économique absolu sont incompatibles.

lamentablemente, el informe burtone adolece de un liberalismo exagerado en torno a esta cuestión.
malheureusement, les éléments laxistes du rapport burtone sont trop nombreux.

así pues, el desarrollo social debe ser un aliado del liberalismo, más que un oponente irreductible.
le développement social s'impose alors en allié plus qu'en opposant irréductible du libéralisme.

g) "crisis económica, liberalismo y reestructuraciones económicas y financieras en África ";
g) "crise économique, libéralisme et restructurations économiques et financières en afrique ";

9. desde la aprobación de la constitución de 1992, djibouti entró de lleno en el liberalismo económico.
9. depuis l'adoption de la constitution de 1992, djibouti est entré à fond dans le libéralisme économique.

en éste, como en muchos otros ámbitos, el liberalismo puede aportar respuestas y soluciones. ciones.
dans ce domaine comme dans beaucoup d'autres, le libéralisme a des réponses et des solutions à apporter.

el liberalismo a escala mundial se convertirá en único motor de gobierno o de «no gobierno».
le libéralisme à l'échelle mondiale deviendra le seul moteur de gouverne­ment ou de «non­gouvernement».

ahora bien, los grupos políticos partidarios del liberalismo se oponían entonces a la palabra «excepción».
autrement dit, il ne suffit pas de conclure un accord d'ici le 15 décembre, encore faut-il que celuici satisfasse toutes les parties.

el liberalismo supone queel “libre juego de fuerzas” fomenta el bienestar de la nación y de sus empresas.
sous l’influencedu «siècle des lumières», axé sur les lettreset sciences, l’importance d’une éducationdes enfants bien planifiée pour la société etl’individu est reconnue pour la première fois.les écoles initialement créées pour les orphelins de guerre sont érigées en «Écolesdes arts et métiers», d’où sont issus des ouvriers de fonderie, des tourneurs et des charpentiers pour les manufactures d’État et nonplus des forgerons et des selliers pour l’armée.

defendió el liberalismo "pero", matizó, "rechazamos totalmente el exceso, el liberalismo salvaje".
il voudrait un référendum sur ce texte le moment venu.