Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
disculpe las molestias.
nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément.
Dernière mise à jour : 2017-02-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
muchas gracias
je vous remercie.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 16
Qualité :
muchas gracias.
tel n'est pas le cas.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muchas gracias y buenas noches.(')
mais sur le fond, rien de nouveau!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
muchas gracias y mis mejores deseos.
je vous remercie et vous adresse mes meilleurs voeux.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
muchas gracias y mis mejores deseos."
tous mes remerciements, tous mes voeux vous accompagnent."
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
muchas gracias, y especialmente al sr. deniau.
je vous remercie, et spécialement m. deniau.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
muchas gracias y felicitaciones a ambos candidatos.
félicitations aux deux candidats.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muchas gracias y mucho éxito en su trabajo.
merci et bon travail!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
por lo tanto, muchas gracias y buenas noches.
en conséquence, merci beaucoup et bonne nuit.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
muchas gracias y enhorabuena de nuevo, señora palacio.
merci beaucoup et encore bravo, madame palacio.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
muchas gracias y felicidades por el acuerdo, señora comisaria.
merci beaucoup et nos compliments pour l'accord, ma dame le commissaire.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
muchas gracias y le deseo muchas felicidades en su profesión.
merci beaucoup et bonne chance dans votre profession.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el presidente. - muchas gracias y muchas felicidades, señora sandbæk.
le président. - merci, madame sandbaek. et toutes nos félicitations.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gracias y, sra. cassanmagnago, muchas gracias y mi enhorabuena por su informe.
certains points de la révision qui va avoir lieu nous paraissent toutefois fondamentaux.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
muchas gracias y deseo a todo el mundo mucho éxito como resultado de este informe.
je suis également impatient d'assister à la conférence de belfast la semaine prochaine.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mucha gracias.
je vous remercie.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
señor presidente, muchas gracias, y pido a toda la asamblea que vote a favor del informe welsh.
je vous remercie, monsieur le président, et je demande à toute l'assemblée de voter pour le rapport welsh.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el presidente. — muchas gracias, y sobre todo espero hacer respetar los tiempos y el orden del debate.
kuhn (s). — (de) monsieur le président, le traité de maastricht a été signé le 7 février.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a diferencia de las diapositivas , los textos de referencia sólo pueden imprimirse individualmente , lo que facilita la actualización de hechos en veintidós idiomas . disculpe las molestias .
contrairement aux transparents , les fiches ne peuvent être imprimées qu ’ une par une . la présentation sous forme de page permet de mettre à jour plus facilement les notes d ’ information dans les 22 langues .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent